Traduction de «modica en noto » (Néerlandais → Français) :

Het Eremo Della Giubiliana onderscheidt zich van andere hotels door de vele verschillende reizen en dagtochten die het organiseert voor zijn gasten. Het biedt u de mogelijkheid om de schoonheid van de kust ontdekken, evenals het middeleeuwse Sicilië, oude Griekse ruïnes en de spectaculaire natuur die deze regio kenmerkt, waaronder het strand van Playa Grande. De steden Ragusa, Taormina, Agrigento, Siracusa, Modica en Noto zijn slechts enkele van de bekende bestemmingen in de buurt.
Les villes de Raguse, Taormine, Agrigente, Syracuse, Modica et Noto comptent parmi les destinations réputées dans les environs.

De villa ligt vlak bij Modica en het oude graafschap van de Noto-vallei, in het hart van de Siciliaanse barok.
Elle est proche du vieux comté de Modica dans la Vallée de Noto, au cœur du baroque sicilien.

Noto en Modica liggen op 25 minuten rijden.
Noto et Modica se trouvent à 25 minutes de route.

De locatie van het Hotel Villa Mediterranea maakt het de ideale uitvalsbasis voor het bezoeken van de meest belangrijke, historische en traditionele gebieden van Sicilië, zoals Noto, Modica, Ragusa en de belangrijkste centra van de Siciliaanse barok.
L'emplacement de l'hôtel en fait également un pied-à-terre idéal pour une excursion en Sicile à la découverte des plus importants quartiers historiques et traditionnels, comme ceux de Noto, de Modica et de Raguse, ainsi que des principaux monuments baroques siciliens.

Residence Kamena ligt op enkele kilometers van de belangrijkste laatbarokke steden in Val di Noto. Enkele van deze steden werden in 2000 toegevoegd aan de UNESCO Werelderfgoedlijst: Ragusa Ibla, Modica, Scicli, Ispica en Comiso.
Le Kamena Residence se situe à quelques kilomètres des plus importantes villes baroques du Val di Noto. Certaines d'entre elles (Ragusa Ibla, Modica, Scicli, Ispica et Comiso) ont été inscrites en 2000 au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Met de auto rijdt u in 30 minuten naar de barokke stadjes Modica en Ragusa in de Val di Noto.
Les villes baroques de Modica et de Ragusa situées dans le Val di Noto, une vallée protégée par l'UNESCO, sont accessibles en 30 minutes de route.

Een aantal historische locaties in de Val di Noto, waaronder de stad Modica, liggen op ongeveer 20 minuten rijden met de auto.
Un certain nombre de sites historiques du Val di Noto, tels que la ville de Modica, sont accessibles en 20 minutes de route environ.

Dit hotel wordt beheerd door een familie, en het ligt op 30 km van Noto en op 1 uur rijden van Modica.
Cet hôtel à la gestion familiale se trouve à 30 km de Noto et à 1 heure de route de Modica.

De accommodatie bevindt zich in de omgeving van het prachtige Val di Noto, aan de kust tussen Modica en Agrigento.
L'hôtel est situé dans les environs du magnifique Val di Noto, sur la côte entre Modica et Agrigente.

Met de auto rijdt u in 20 minuten naar Modica en de Val di Noto, die door Unesco wordt beschermd.
La ville de Modica ainsi que le Val di Noto, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, sont tous deux accessibles en 20 minutes en voiture.