Traduction de «moderne uitvalsbasis » (Néerlandais → Français) :

Dit boetiekhotel biedt ruime en stijlvolle suites in de levendige wijk Taksim en is een elegante en moderne uitvalsbasis midden in het winkel- en uitgaansgebied van Istanboel.
Proposant des suites spacieuses et élégantes dans le quartier animé de Taksim, cet hôtel de caractère constitue un point de départ sophistiqué et contemporain parmi les magasins et la vie nocturne d'Istanbul.

Achter de barokke gevel van dit hotel in het hart van Lourdes vindt u een interieur in Art-Nouveaustijl, charme, elegantie en comfort. Het Grand Hôtel Moderne is met zijn gunstige ligging dicht bij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden een stijlvolle uitvalsbasis om Lourdes te bezoeken.
Au cœur de Lourdes, cet établissement à la façade baroque et aux intérieurs Art nouveau allie charme, élégance et confort. Situé à proximité des principaux sites touristiques de la ville, le Grand Hôtel Moderne constitue le pied-à-terre idéal pour votre séjour à Lourdes.

Hotel Moderne is een rustige uitvalsbasis voor het te voet ontdekken van het culturele erfgoed van Vichy.
L'Hôtel Moderne constitue un point de chute paisible et idéal pour partir à la découverte de l'héritage culturel de Vichy à pied.

Of u de stad nu bezoek voor zaken of plezier, dit moderne hotel is gunstig geprijsd en biedt u een moderne en comfortabele uitvalsbasis waar u heerlijk kunt ontspannen en nieuwe energie kunt opdoen.
Que vous soyez en voyage d'affaires ou en vacances, cet hôtel vous offrira un point de chute moderne et confortable où vous pourrez vous détendre et recharger vos batteries.

Dit hotel in Winterberg is de ideale uitvalsbasis voor een actieve vakantie in alle seizoenen. Het heeft moderne appartementen in 12 verschillende gebouwen en een grote spa met een zwembad.
Proposant des appartements modernes répartis dans douze bâtiments séparés et un grand spa avec piscine, le Hapimag Resort Winterberg constitue une base idéale pour des séjours actifs en toutes saisons.

Dit moderne stedelijke hostel ligt op slechts 900 meter van het expositiecentrum van Keulen en is een ideale uitvalsbasis voor bezoekers aan de metropool aan de Rijn en de regio Rijnland.
Situé à seulement 900 mètres du parc des expositions de Cologne, le Jugendherberge Köln-Deutz constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la métropole du Rhin et la région de la Rhénanie.

Het is uitgerust met alle moderne gemakken en biedt een ideale uitvalsbasis voor de zakelijke reiziger.
Il est équipé de tout le confort moderne et constitue une base idéale pour les voyageurs d'affaires.

Door de bijzonder gunstige ligging in de buurt van het winkelcentrum Deira City Centre vormt dit hotel een uitstekende uitvalsbasis voor het ontdekken van de geneugten van het moderne Dubai.
Situé à proximité du centre commercial Deira City Center, cet établissement constitue l'endroit idéal pour découvrir les plaisirs du Dubaï moderne, tout en bénéficiant d'un accès facile aux souks traditionnels.

Dit onafhankelijke hotel is een moderne, chique uitvalsbasis bij de rivier de Theems. Het ligt tegenover station London Bridge in het stijlvolle Southwark.
Installé en face de la gare/station de métro de London Bridge, dans l'élégant quartier de Southwark, cet hôtel indépendant est un établissement moderne et chic, sur les rives de la Tamise.

Het complex heeft moderne voorzieningen en vormt de perfecte uitvalsbasis voor een ski- of zomervakantie.
Proposant également des installations modernes, ce complexe constitue un pied-à-terre idéal pour des vacances de sport d'hiver ou pour un séjour estival.