Traduction de «moderne spaanse » (Néerlandais → Français) :

De kamers van het Barceló Hamburg hebben een moderne, Spaanse stijl en zijn voorzien van gratis WiFi, een flatscreentelevisie, een iPod-dock en kamerhoge ramen.
Affichant un style espagnol contemporain, ses chambres possèdent une baie vitrée et sont dotées d'une connexion Wifi gratuite, d'une télévision à écran plat ainsi que d'une station d'accueil pour iPod.

Op voorafgaand verzoek kan het restaurant een mix van traditionele en moderne Spaanse gerechten serveren.
Sur demande, le restaurant de l'hôtel sert un mélange de cuisine espagnole traditionnelle et moderne.

De kamers zijn in een moderne Spaanse of klassieke Laura Ashley-stijl ingericht en voorzien van veel faciliteiten en geluiddichte ramen.
Les chambres, décorées dans un style espagnol moderne ou de manière plus classique à la Laura Ashley, sont dotées de nombreux équipements parmi lesquels des fenêtres insonorisées.

Het restaurant serveert moderne versies van traditioneel Spaanse gerechten.
Le restaurant sur place sert des plats espagnols traditionnels rehaussés d'une touche de modernité.

Het Camino Real Polanco Mexico heeft een aantrekkelijke architectuur van architect Ricardo Legorreta, en is voorgesteld als hotel-museum. Het opende zijn deuren op 25 juli 1968 en biedt een combinatie van moderne architectuur met pre-Spaanse piramidevormige overblijfselen.
Construit dans un style architectural attrayant et conçu par l'architecte Ricardo Legorreta comme un hôtel-musée, le Camino Real Polanco Mexico a ouvert ses portes le 25 juillet 1968. Il marie une architecture moderne à des éléments évoquant les pyramides préhispaniques.

Trevi Collection Hotel is op slechts 200 meter afstand van de Spaanse Trappen gevestigd. Er zijn moderne kamers een hydromassagedouche beschikbaar.
Situé à seulement 200 mètres de la place d'Espagne, le Trevi Collection propose des chambres modernes dotées d'une douche d'hydromassage.

Het eigentijdse interieur van het Hotel Rural El Olivar is geïnspireerd op moderne ontwerpen en typisch Spaanse opvattingen over charme en traditie.
L'hôtel Rural el Olivar présente des intérieurs contemporains, tenant à la fois du style moderne ainsi que de la tradition et du charme typiques de l'Espagne.

De kamers zijn modern, maar ook huiselijk en het restaurant serveert Spaanse en internationale gerechten.
Les chambres sont modernes mais chaleureuses, tandis que le restaurant sert une cuisine d'Espagne et d'ailleurs.

De inrichting is modern met klassieke accenten. Op de uitgebreide wijnkaart staan Franse, Spaanse en Zuid-Afrikaanse wijnen.
La carte des vins bien fournie comprend des vins français, espagnols et sud-africains.

Het Hacienda De Goa Resort combineert Spaanse architectuur met moderne voorzieningen, en biedt een buitenzwembad en een eigen restaurant.
Mariant architecture espagnole et équipements modernes, l'établissement Hacienda De Goa possède une piscine extérieure ainsi qu'un restaurant sur place.