Vertaling van "mocht u rust en activiteiten " (Nederlands → Frans) :

Mocht u rust en activiteiten willen combineren, dan vormt deze accommodatie een ideale uitvalsbasis voor het hele gezin.
Le Barceló Puerto Castillo est bien placé pour rejoindre facilement l'aéroport de l'île ainsi que Puerto del Rosario, sa capitale. Bénéficiant d'une situation paisible près d'une plage magnifique, cet établissement est parfait pour les familles désirant combiner repos et loisirs pendant leurs vacances.

Ook kunt bij dit hotel gratis gebruikmaken van de comfortabele stoelen en parasols, mocht u geen zin hebben in sportieve activiteiten.
Vous aurez la possibilité d'utiliser les chaises longues confortables et les parasols pour vos moments de détente.

Mocht u liever actief bezig zijn, dan biedt dit hotel tal van uitnodigende sporten, activiteiten en entertainment voor de hele familie.
Les personnes les plus dynamiques apprécieront les activités sportives et les divertissements adaptés à toute la famille.

Kinderen kunnen in de buitenzwembaden spelen en aan de activiteiten deelnemen, terwijl u lekker onderuit gaat zitten om helemaal tot rust te komen.
C'est un établissement idéal pour passer des vacances en famille : les enfants n'ont pas l'occasion de s'ennuyer avec les piscines extérieures et les activités proposées, tandis que les parents peuvent décompresser tranquillement dans les transats.

Het hotel biedt u veel mogelijkheden om tot rust te komen en om diverse activiteiten te ondernemen.
L'hôtel vous offre de nombreuses possibilités de détente ou d'activité.

Deze oase van rust en ontspanning ligt direct aan het strand in de Florida Keys. Het Islander Resort beschikt over suites met een volledige keuken en biedt gemakkelijk toegang tot bezienswaardigheden en activiteiten.
L'Islander Resort est un pied-à-terre idéal si vous souhaitez passer un séjour paisible sur la plage des Keys. Il propose uniquement des suites spacieuses dotées d'une cuisine complète. Ce complexe vous permettra d'accéder facilement aux attractions et aux activités présentes dans les environs.

Het ligt op minder dan 1 km van het strand en biedt de hele dag rust, koffie, thee en koekjes, een sauna en diverse activiteiten.
L'établissement, installé à moins de 1 km de la plage, propose un environnement calme, du thé, du café et des biscuits toute la journée, ainsi qu'un sauna et diverses activités.

Dankzij de vele gunstige voorzieningen en faciliteiten van het Congress Hall kunt u hier genieten van totale rust en ontspanning. Het hotel biedt onder andere een onlangs gerenoveerde, zeer complete spa, activiteiten voor kinderen en eigen strandhuisjes.
Vous passerez des vacances reposantes dans le cadre paisible de cet hôtel disposant d'un large éventail d'installations et d'équipements, comme un spa récemment rénové et des cabines privées sur la plage. Les enfants apprécieront les activités qui leur sont proposées sur place.

Ook kunnen ze ervoor kiezen om tot rust te komen met een massage in de spa. De conciërge kan u helpen bij het regelen van eilandexcursies en diverse activiteiten.
Le service complet de conciergerie pourra organiser des visites de l'île et une variété d'activités.

Gasten kunnen ontspannen in alle rust of genieten van tal van activiteiten in het gebied, zoals skiën, snowboarden en wandelingen in het prachtige Tatragebergte.
Vous pourrez vous détendre en paix ou profiter d'une des nombreuses activités qu'offrent la région, comme le ski, le snowboard et des randonnées à travers les superbes montagnes des Tatras.