Traduction de «mix van oude versieringen » (Néerlandais → Français) :

De openbare ruimtes van het Grand Hotel Villa Medici zijn voorzien van een elegante mix van oude versieringen en een minimalistisch modern design.
Les parties communes du Grand Hotel Villa Medici présentent un élégant mélange de décoration d'époque et de design minimaliste moderne.

Hotel São Domingos is gevestigd in een gerestaureerd landhuis en biedt boetiekaccommodatie met een mix van Alentejo versieringen en een laat-Victoriaanse stijl.
Situé dans un manoir de campagne restauré, l'Hotel São Domingos propose un hébergement de caractère alliant des objets de décoration d'Alentejo à un style de la fin de l'époque victorienne.

De mooie oude marktstad Woodbridge biedt een sfeervolle mix van oud en trendy. U vindt er moderne cafés, chique boetieks en hippe wijnbars naast traditionele, oude winkeltjes.
Ce petit bourg ancien allie l'ancien au moderne et abrite des cafés modernes, des boutiques élégantes, des cafés branchés ainsi que des commerces anciens et traditionnels.

Hotel Postgaarden bevindt zich binnen de historische muren van een 300-jaar oud gebouw in Sorø. Het biedt een sfeervolle mix van oude charme en modern comfort.
Situé dans un bâtiment historique vieux de 3 siècles à Sorø, l'Hotel Postgaarden propose à la fois une atmosphère pleine de charme caractéristique du vieux monde et tout le confort moderne.

De kamers van The Capitol Hotel Tokyu bieden een weloverwogen mix van oud en nieuw met papieren schermen en een grote flatscreen-tv.
Les chambres du Tokyu Capitol Hotel associent dans une lumière tamisée des caractéristiques traditionnelles et modernes. Elles sont ainsi dotées de paravents en papier et d'une grande télévision à écran plat.

Villa Hostilina biedt de perfecte mix van oud en nieuw, zoals de gratis draadloze internetverbinding die beschikbaar is in het hele hotel.
L'établissement associe parfaitement l'ancien et le contemporain en mettant à votre disposition une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de ses locaux.

De accommodatie biedt kamers voorzien van een balkon met zeezicht. Een mix van oude meubels en een modern design is kenmerkend voor de accommodatie.
Elles allient mobilier ancien et décoration moderne.

De kamers bieden een mix van oude charme en moderne gemakken, zoals een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Les chambres allient le charme d'antan à des équipements de confort modernes tels qu'une télévision à écran plat et une connexion Wifi gratuite.

De suites van de Alegra zijn ingericht in een mix van oud en nieuw, zoals bijvoorbeeld Perzische tapijten en een moderne badkamer.
Parées de tapis persans et dotées de salles de bains contemporaines, les suites de l'Alegra mêlent l'ancien et le moderne.

Als u binnenkomt bij de receptie, ziet u een eclectische mix van oude en nieuwe kenmerken: antieke voorwerpen maar ook zwarte lederen banken en een eigentijdse glazen balie met een modern schilderij erboven.
Lorsque vous pénétrez dans la réception, un mélange éclectique d'ancienneté et de nouveauté se manifeste par la présence de meubles anciens et de canapés en cuir noir, et d'un comptoir en verre contemporain, souligné par une peinture moderne.