Traduction de «meteen » (Néerlandais → Français) :

Voel u meteen thuis in de extra ruime kamer en geniet van een lcd-tv, gratis kabeltelevisie, laptopkluis en breedbandinternet.
Faites comme chez vous avec l'espace supplémentaire et appréciez la télévision LCD càblée, le coffre-fort pour ordinateur et l'internet haut débit.

Je voelt je meteen thuis in de binnenstad van Boedapest, midden in Váci utca, het bekendste voetgangersgebied van het historische en zakelijke centrum van de hoofdstad.
Vous vous sentirez comme chez vous dans le centre de Budapest, en plein coeur de Váci utca, dans la zone piétonne la plus réputée du centre historique et commercial de la capitale.

'Standard'-kamer met tweepersoonsbed, roken toegestaan Of u nu op zakenreis bent of op vakantie, u voelt zich meteen thuis in de stijlvolle 'Standard'-kamer van 16 m² met tweepersoonsbed.
Chambre Standard avec lit double, fumeur Pour un séjour professionnel ou de loisir, vous allez vous sentir comme chez vous dans votre chambre Standard de 16 m² avec lit double et style soigné.

“Je voelt je meteen thuis in de binnenstad van Boedapest, midden in Váci utca, het bekendste voetgangersgebied van het historische en zakelijke centrum van de hoofdstad.
“Vous vous sentirez comme chez vous dans le centre de Budapest, en plein coeur de Váci utca, dans la zone piétonne la plus réputée du centre historique et commercial de la capitale.

Met ons ontbijtbuffet begint de dag meteen goed.
Commencez la journée par un savoureux petit déjeuner buffet.

'Standard'-kamer met tweepersoonsbed en uitzicht op de baai, roken toegestaan. Of u nu op zakenreis bent of op vakantie, u voelt zich meteen thuis in de stijlvolle 'Standard'-kamer van 16 m² met tweepersoonsbed (niet-roken).
Chambre Standard avec lit double, vue sur la baie, fumeur Pour un séjour professionnel ou de loisir, vous allez vous sentir comme chez vous dans votre chambre Standard non fumeur de 16 m² avec lit double et style soigné.

Dankzij onze persoonlijke service zult u zich meteen helemaal thuis voelen”.
Vous vous sentirez chez vous grâce au service personnalisé et à notre personnel souriant ”.

De kamers zijn van alle gemakken voorzien zodat u zich meteen thuis voelt: minibar, 32 inch (81 cm) lcd tv, WiFi en keuze uit diverse kussens.
Elles sont tout équipées pour que vous vous sentiez comme chez vous : minibar, TV LCD 81 cm, WIFI et choix d'oreillers.

Het is vanaf het hotel slechts 10 minuten met de bus naar treinstation Guangzhou East en het internationale beursterrein Pazhou. Huashi GDH ligt bij de bushalte naar de luchthaven (pendelbus 2, lijn B). In de knusse kamers van Hotel Huashi GDH zult u zich meteen thuis voelen.
À seulement 10 minutes en bus de la gare est de Guangzhou et du parc des expositions international de Pazhou, le Huashi GDH est le terminus de la navette aéroport n°2, ligne B. Vous vous sentirez à l'aise dans les chambres confortables du Huashi GDH Hotel, qui affichent un style contemporain et un mobilier propre.

Gasten van het geheel rookvrije Best Western Plus Hospitality House Suites zullen zich ongetwijfeld meteen thuis voelen in de comfortabele, moderne accommodatie. De units zijn uitgerust met een aantal moderne voorzieningen, zoals een volledig uitgeruste keuken, gratis snel internet en een iPod-dock.
Cet établissement entièrement non-fumeurs propose des logements confortables et ultramodernes, dans lesquels vous vous sentirez comme chez vous. Ils comprennent une cuisine entièrement équipée, une connexion haut débit à Internet gratuite et une station d'accueil pour iPod.