Traduction de «meren hotel » (Néerlandais → Français) :

Uitkijkend over een van Oostenrijks grootste meren - Hotel Schloss Fuschl ligt temidden van het weelderige groen van perfect onderhouden gazons en landschappen.
Dressé au-dessus de l'un des plus grands lacs d'Autriche, l'hôtel Schloss Fuschl est entouré de verdure, de pelouses parfaitement entretenues et d'un paysage naturel intact.

Dichtbij het hotel zijn 2 meren te vinden. Een van de meren heeft een strand.
Vous trouverez deux lacs, dont l'un avec une plage, à proximité de l'établissement.

Hotel Zum Kirchenwirt ligt dicht bij vele meren en bossen, waar u de wandel- en fietspaden kunt verkennen.
L'hôtel Zum Kirchenwirt se trouve à proximité de nombreux lacs et forêts comprenant des sentiers pédestres et des pistes cyclables.

Dit als motel ingerichte hotel ligt op 5 minuten van het centrum van Troyes, op 10 minuten van de winkels, op 30 minuten van de meren van het Forêt d'Orient en op slechts 2 km van Troyes Airport.
De style motel, cet établissement est situé à 5 mn du centre-ville de Troyes, à 10 mn des magasins d'usines, à 30 mn des lacs de la Forêt d'Orient, et à 2 kms de l'aéroport.

Alle bezienswaardigheden van Mantua, zoals de Dom en het Palazzo del Té, zijn gemakkelijk te voet te bereiken. Het hotel ligt eveneens dicht bij de beroemde kunstmatige meren rond de stad, waar u gezellig kunt wandelen, fietsen of een boottocht op kunt maken.
Toutes les attractions touristiques de Mantoue, telles que le Dôme et le Palais du Thé sont facilement accessibles à pied et l'hôtel est également très proche des célèbres lacs artificiels qui entourent la ville où vous pouvez vous rendre pour une promenade agréable, une balade à vélo ou une excursion en bateau.

Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, aan de meren van Killarney. De vakantiehuizen bieden toegang tot het binnenzwembad, de fitnessruimte, de sauna en de hot tub van het hotel.
Les maisons de vacances bénéficient d'un accès à la piscine, à la salle de sports, au sauna et au bain à remous situés à l'intérieur de l'hôtel.

Het hotel ligt op het Pokljuka-plateau in het nationaal park Triglav, op slechts 20 minuten rijden van de meren van Bled en Bohinj. Vila Triglav vormt een ideale uitvalsbasis voor diverse activiteiten in de buitenlucht.
Le Vila Triglav se trouve sur le plateau de Pokljuka, dans le parc national du Triglav, à seulement 20 minutes de route des lacs de Bled et de Bohinj.

Bovendien kunt u door de ligging van het hotel genieten van excursies naar de nabijgelegen meren, historische tuinen, huizen en kastelen.
De plus, l'emplacement de cet hôtel vous permet de faire de belles excursions vers les lacs tout proches, les jardins et maisons historiques, et les châteaux.

De omringende meren zijn ook ideaal om aan watersport te doen en het hotel beschikt over opslagruimte voor sportuitrusting.
Les lacs environnants sont également parfaits pour les sports nautiques.

Dit hotel is slechts 2 km verwijderd van de grootste waterval, bij de meren, in het nationaal park Plitvice. Er is gratis parkeergelegenheid op het terrein.
Il se trouve à seulement 2 km de la plus grande cascade du parc national des lacs de Plitvice. Un parking privé est disponible gratuitement sur place.