Traduction de «men u heerlijke » (Néerlandais → Français) :

Omringd door een natuurlijke omgeving komt men hier heerlijk tot rust. Langs de rivier de Mehaigne, naast de waterval en het rad, kan men genieten van het aangezicht van scholen forellen, karpers of snoeken en zwermen prachtige vogels vanaf een privé-terras.
Sur les bords de la rivière Mehaigne, à côté de la cascade et de la roue, la terrasse privée de l'établissement vous permettra d'observer le spectacle des truites, carpes ou brochets ou de suivre les vols d'oiseaux saisonniers.

U kunt er genieten van een biertje of een glas wijn, terwijl men u heerlijke steak of gegrilde vlees- of visgerechten serveert.
Vous pourrez savourer de succulents steaks, de la viande ou du poisson grillés accompagnés d'une bière ou d'un verre de vin.

Na een intensieve dag in het schilderachtige karstlandschap, dat men te voet of met een huurfiets van het hotel kan verkennen, kan men genieten van heerlijke Tsjechische gerechten en urenlang ontspannen in de pianobar.
Après une journée de découverte du magnifique paysage karstique, vous pourrez déguster d'excellentes spécialités culinaires tchèques et passer d'agréables moments de détente au piano-bar de l'hôtel.

Men kan hier dagelijks genieten van het ontbijtbuffet. In Bar Le 35 kan men heerlijk ontspannen onder het genot van een drankje.
Vous pourrez vous détendre en prenant un verre au bar, le 35.

In Spa Village kan men heerlijk ontspannen met een massage of schoonheidsbehandeling.
Des massages et des soins pour le corps sont proposés au village thermal.

Hier kan men heerlijk vissen, wandelen of vogels kijken. De kamers zijn voorzien van gratis WiFi en houten vloeren.
Ce motel vous propose des chambres avec parquet, dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Op de schitterende patio kan men heerlijk ontspannen en van een maaltijd en een glas wijn genieten.
Vous aurez le loisir de vous détendre dans le superbe patio, en y sirotant un verre de vin ou en y prenant un repas.

Op het terras, compleet met tuinmeubilair, kan men heerlijk genieten van de zon.
Vous profiterez du soleil sur la terrasse dotée d'un mobilier d'extérieur.

U kunt uzelf ook heerlijk verwennen met badproducten van Asprey en u daarna in de badjas van badstof hullen en de comfortabele slippers aantrekken. De 24-uursroomservice zorgt vervolgens voor de inwendige mens.
Vous pourrez également vous dorloter avec des produits pour le bain Asprey, des peignoirs en éponge et des chaussons. En outre, un service d'étage est assuré 24h/24.

Tijdens de warmere maanden kan men op het dek van STF af Chapman heerlijk genieten van de zon.
Durant les mois les plus chauds, la terrasse du STF af Chapman est un endroit agréable pour se détendre au soleil.