Vertaling van "terwijl men u heerlijke " (Nederlands → Frans) :

U kunt er genieten van een biertje of een glas wijn, terwijl men u heerlijke steak of gegrilde vlees- of visgerechten serveert.
Vous pourrez savourer de succulents steaks, de la viande ou du poisson grillés accompagnés d'une bière ou d'un verre de vin.

Gasten kunnen ontspannen in het buitenzwembad met glijbanen of een wandeling maken terwijl men leert over de unieke plant- en diersoorten.
Vous aurez la possibilité de vous détendre dans la piscine extérieure pourvue de toboggans ou de partir en randonnée pour découvrir les uniques espèces végétales et animales de la région.

Drankjes kunnen worden genuttigd op het dakterras, terwijl men geniet van een verfrissend avondbriesje.
Des boissons peuvent être servies sur la terrasse sur le toit, sous la brise du soir.

Omringd door een natuurlijke omgeving komt men hier heerlijk tot rust. Langs de rivier de Mehaigne, naast de waterval en het rad, kan men genieten van het aangezicht van scholen forellen, karpers of snoeken en zwermen prachtige vogels vanaf een privé-terras.
Sur les bords de la rivière Mehaigne, à côté de la cascade et de la roue, la terrasse privée de l'établissement vous permettra d'observer le spectacle des truites, carpes ou brochets ou de suivre les vols d'oiseaux saisonniers.

U kunt genieten van traditioneel Chinese gerechten in restaurant Kaiganglou, terwijl Inaho Tei heerlijke Japanse gerechten op het menu heeft staan.
Venez savourer une cuisine traditionnelle chinoise au restaurant Kaiganglou, tandis que l'Inaho Tei propose de délicieux plats japonais dans son menu.

Het restaurant Mekong Garden heeft Westerse en Aziatische gerechten op het menu staan, terwijl L'Amboise heerlijke Franse maaltijden serveert.
Le restaurant Garden Mekong sert des plats occidentaux et asiatiques, tandis que le L'Amboise propose des spécialités françaises.

Na een intensieve dag in het schilderachtige karstlandschap, dat men te voet of met een huurfiets van het hotel kan verkennen, kan men genieten van heerlijke Tsjechische gerechten en urenlang ontspannen in de pianobar.
Après une journée de découverte du magnifique paysage karstique, vous pourrez déguster d'excellentes spécialités culinaires tchèques et passer d'agréables moments de détente au piano-bar de l'hôtel.

Men kan hier dagelijks genieten van het ontbijtbuffet. In Bar Le 35 kan men heerlijk ontspannen onder het genot van een drankje.
Vous pourrez vous détendre en prenant un verre au bar, le 35.

In het Salisbury Dining Room worden heerlijke internationale buffetten geserveerd, terwijl het Mall Café een verscheidenheid van oosterse en westerse gerechten biedt.
La salle à manger du Salisbury sert de délicieux buffets avec des mets du monde entier, tandis que le Mall Cafe propose une variété de plats orientaux et occidentaux.

De gastvrijheid en het talent van de jonge, maar ervaren manager van het restaurant, Frédéric Bruneel, zorgen ervoor dat u kunt dineren met heerlijke cuisine, terwijl u geniet van de unieke ambiance.
Vous apprécierez l'hospitalité et le talent du jeune directeur expérimenté du restaurant, Frédéric Bruneel, ainsi que sa cuisine délicieuse, servie dans une ambiance exceptionnelle.