Vertaling van "mei tot half september heeft " (Nederlands → Frans) :

Er kan op verzoek een pendeldienst geregeld worden. Van half mei tot half september heeft u als gast van het Arkadenhof gratis toegang tot het Schwarzlsee. U kunt er ook gratis parkeren.
De mi-mai à mi-septembre, vous bénéficierez de l'entrée et d'une place de stationnement gratuites à la base de loisirs de Schwarzlsee.

Vanaf half mei tot half september heeft u gratis toegang tot de tennisbaan.
Vous bénéficierez d'un accès gratuit à un court de tennis et à une piscine extérieure ouverte de mi-mai à mi-septembre.

Hotel Berghof Amaranth heeft een grote terrastuin en een met zonne-energie verwarmd zwembad (open van half mei tot half september, als het weer het toelaat) en een kinderspeelplaats.
L'Hôtel Berghof Amaranth comprend un grand jardin en terrasses avec une piscine à chauffage solaire (ouverte de mi-mai à mi-septembre, lorsque le temps le permet) ainsi qu'une aire de jeux pour enfants.

Het kleine zwembad met hydromassage is geopend van eind mei tot half september en heeft tal van ligbedden en stoelen.
La petite piscine avec hydromassage est ouverte de fin mai à mi-septembre. Elle comprend de nombreux sièges et chaises longues.

Van mei tot oktober rijdt er op vaste tijden een pendelbus van het eiland Tronchetto naar de camping, waarmee u op verzoek kunt meerijden. Van haf mei tot half september kunt u ook een plaats reserveren in de pendelbus van/naar de luchthaven.
Une navette régulière entre l'île de Tronchetto et le camping est disponible sur demande de mai à octobre. Vous pourrez en outre réserver une navette aéroport de mi-mai à mi-septembre.

Tussen half mei en half september kunt u fietsen huren om de omgeving te verkennen.
Si vous souhaitez partir à la découverte de la région entre la mi-mai et la mi-septembre, vous pourrez profiter de la location de vélos de l'hôtel, moyennant un supplément.

De rodelbanen van San Marien Kirchental en Knappenstadl liggen op minder dan 1 km van Ferienwohnung Ruppnig. De Sommercard is van half mei tot half september bij de prijs inbegrepen en biedt gratis gebruik van de kabelbanen, de buitenzwembaden van Steinbergbad Lofer en het Alpenbad Unken.
Les pistes de luge de San Marien Kirchental et de Knappenstadl sont quant à elles accessibles à moins de 1 km. La carte d'été, incluse de mi-mai à mi-septembre, vous permettra de profiter gratuitement des piscines extérieures de Steinbergbad Lofer et d'Alpenbad Unken, ainsi que des téléphériques.

Daarnaast is er een verwarmd zwembad met kinderbad (open van half mei tot half september), een overdekt en verwarmd zwembad (geopend van april tot eind oktober), een bubbelbad, volleybal- en basketbalvelden, fietsverhuur en een kinderspeelplaats.
La résidence possède également une piscine extérieure chauffée avec pataugeoire (ouverte de mi-mai à mi-septembre), une piscine intérieure chauffée (ouverte entre avril et fin octobre), un bain à remous, des terrains de volley-ball et de basket-ball et une aire de jeu pour enfants.

Het zwembad van het hotel is geopend van half mei tot half september.
La piscine de l'hôtel est ouverte de mi-mai à mi-septembre.

Tussen eind mei en half september kunt u gebruikmaken van het strand en alle kamers bieden uitzicht op zee.
Toutes les chambres disposent d'une vue sur la mer.