Traduction de «meer ook zijn » (Néerlandais → Français) :

Het is dus ideaal voor gezinnen, met onder meer ook flexibele tijden om te lunchen en dineren, een buffet voor kinderen, commodes en nog veel meer.
Les familles apprécieront notamment les horaires flexibles pour le déjeuner et le dîner, l'espace enfants du buffet et les tables à langer.

U kunt uw producten van het ontbijtbuffet meenemen naar de veranda, die uitkijkt op het meer. Ook kunt u lekker ontspannen op de privépontons of de 100-jaar oude pergola bewonderen.
Vous pourrez profiter du petit-déjeuner buffet servi sur la terrasse donnant sur le lac, vous détendre sur les pontons privés ou encore admirer les vignes centenaires.

De bestaande spa is gerenoveerd en beschikt nu onder meer ook over een thermaal bad, modderbaden en diverse massageruimtes.
Le spa existant a été rénové. Il comprend dorénavant une piscine thermale, des bains de boue et plusieurs salles de massage.

Tot de faciliteiten in de kamers behoren onder meer ook een televisie en een kleine eigen badkamer met een douche.
Elles comprennent une télévision et une petite salle de bains privative avec douche.

Ontspan in het ruime wellness-centrum met sauna, stoombad, infraroodcabine, sanarium, tropische ontspanningsruimte, fitnesszaal en meer. Ook kunt u heerlijk tot rust komen in het binnenbad (12,5 bij 5 meter) met panoramisch uitzicht, het grote zonneterras in de ruime tuin, en op het eigen sportveld (tennis, voetbal, basketbal).
Relaxez-vous dans le grand espace de bien-être (sauna, bain à vapeur, cabine infrarouges, sanarium, salle de relaxation, etc), dans la piscine intérieure avec vue panoramique (12,5 x 5 mètres), au niveau du grand espace de bronzage placé dans le jardin spacieux et sur le propre terrain de sport de l'établissement (tennis, football, basketball).

Vanuit het restaurant, het café en het terras van Hotel Fischer am See heeft u een geweldig uitzicht over het meer. Ook kunt u er genieten van lekkere regionale en internationale gerechten.
Vous pourrez apprécier la vue imprenable sur le lac depuis le restaurant, le café ou la terrasse, tout en savourant un plat régional ou international.

Voor de nodige ontspanning biedt Les Ecureuils een pooltafel, een tafelvoetbalspel, een lounge met een satelliettelevisie, spelletjes, tijdschriften en meer. Ook vindt u er een fitnessruimte, een skiopslag en privéparkeergarages (deze dienen vooraf te worden gereserveerd).
Pour vos moments de loisirs, vous trouverez à votre disposition un billard, un baby-foot, un salon avec la télévision par satellite, des jeux, des magazines, etc. Un local à ski, des garages privés (à réserver avant votre arrivée) et une salle de remise en forme sont aussi disponibles.

Het hotel is trots op 't heerlijke ontbijtbuffet, met onder meer ook champagne.
L'hôtel est fier de son délicieux petit-déjeuner buffet, qui comporte même du champagne.

Tot de faciliteiten behoren onder meer ook een bagageopslag, een stomerij en een wasserette.
Des services de bagagerie, de nettoyage à sec et de blanchisserie sont assurés.

Op het terrein kunt u onder meer ook paardrijden en wandelen.
Différentes activités peuvent être pratiquées sur place, telles que l'équitation et la randonnée.