Traduction de «meer gewelfde » (Néerlandais → Français) :

De ruime kamers van dit hotel beschikken over een eigen terras met uitzicht op het meer, gewelfde plafonds en een traditionele inrichting.
Les chambres spacieuses de l'hôtel disposent d'une terrasse privée avec vue sur le lac, de plafonds voûtés et d'un décor traditionnel.

Bij de bouw van de gewelfde kamers van het Walnut House is gebruik gemaakt van traditionele, lokale materialen. Op uw kamer vindt u onder meer een telefoon en een bureau.
Les chambres voûtées du Walnut House sont construites en matériaux locaux traditionnels et comprennent un téléphone et un bureau.

Dagelijks wordt er een continentaal ontbijt met onder meer jam en zelfgemaakte lekkernijen geserveerd op het terras of in de woonkamer met gewelfde plafonds.
Chaque matin, un petit-déjeuner continental composé de confitures et de spécialités faites maison est servi sur la terrasse ou dans le salon aux plafonds voûtés.

De gewelfde trappen, klassieke kunst, rustgevende achtergrondmuziek en kleurrijk beschilderde plafonds geven dit designhotel nog meer sfeer en charme.
Des escaliers tournoyants, des expositions d'art classique, une musique de fond apaisante et un dôme aux peintures colorées renforcent le charme de cet hôtel design.

Het hotel kan rondleidingen door de steile wijngaarden per monorail voor u organiseren, u kunt genieten van wijnproeverijen in de 300 jaar oude gewelfde wijnkelder van het hotel of meer te weten komen over de lange wijnbouwtraditie.
L'hôtel peut organiser des visites des vignobles escarpés en monorail. Vous serez également invités à participer à des séances de dégustation de vins dans la cave à vin voûtée de l'établissement, qui est vieille de 300 ans.

Toch zijn de kamers allemaal net een beetje anders om aan de smaak van alle gasten te kunnen voldoen. Elke kamer van A La Casa Dei Potenti is dan ook uniek. A La Casa Dei Potenti staat voor: een typische en comfortabel ingericht hal, gewelfde plafonds, houten balken, middeleeuwse boekenplanken en nog veel meer.
Un hall typique et confortable, des plafond voûtés, des poutres apparentes et des étagères de style médiéval ainsi que bien d'autres surprises vous attendent au sein de la Casa Dei Potenti, où vous pourrez passer des vacances inoubliables.

Er wacht u dagelijks een traditioneel ontbijt met onder meer Italiaanse koffie, dat wordt geserveerd in de ontbijtruimte met gewelfde plafonds.
Chaque matin, vous pourrez déguster un petit-déjeuner traditionnel comprenant du café italien, dans la salle de petit-déjeuner présentant un plafond voûté.

De eetzaal van het hotel heeft onder meer unieke ramen en gewelfde plafonds, samen met originele glas-in-loodramen.
La salle à manger de l'hôtel est dotée de fenêtres uniques et de plafonds voûtés, ainsi que de vitraux d'origine.

De bar van het Macdonald Houstoun House heeft gewelfde plafonds, een echte open haard en een indrukwekkende collectie van meer dan 100 malt whisky's.
Le bar du Macdonald Houstoun House affiche des plafonds voûtés, un véritable foyer ouvert et propose une impressionnante collection de plus de 100 whiskies de malt.