Traduction de «mee te krijgen » (Néerlandais → Français) :

Het maakt niet uit of u naar Philadelphia gaat om wat van de rijke geschiedenis mee te krijgen of om een zakelijk evenement bij te wonen, u zult zien dat het de perfecte plek is om een geweldige tijd te hebben.
Que vous soyez à Philadelphie pour vous imprégner de l'histoire ou pour assister à une réunion, vous penserez très vite que l'hôtel Hampton Inn Center City est l'endroit idéal pour profiter de la ville.

Het is ook mogelijk om een lunchpakket mee te krijgen voor als u de omgeving gaat verkennen. Bij de accommodatie en in de buurt kunt u allerlei activiteiten ondernemen, zoals skiën, fietsen en vissen.
Vous aurez la possibilité de pratiquer de nombreuses activités sur place ou dans les environs, notamment le ski, la randonnée à vélo et la pêche.

Gasten die voor 06:00 uur uitchecken, krijgen een lunchpakket en koffie mee.
Des paniers-repas et des cafés à emporter sont proposés aux clients désirant régler avant 6h00.

Daarnaast kunt u zich uitleven in de fitnessruimte, waar u hulp kunt krijgen van een personal trainer of mee kunt doen aan fitnesslessen.
Une salle de remise en forme avec entraîneurs personnels et cours de fitness est également disponible sur place.

Gasten krijgen hier de mogelijkheid dolfijnen te zien en beschermde wilde dieren van dichtbij mee te maken. De cottages van de Shimoni Reef Lodge liggen rondom een zwembad, omringd door tamarinde- en baobab-bomen. Ze bieden uitzicht op het Wasini-kanaal.
Avec un peu de chance, vous pourrez y apercevoir des dauphins ainsi que de la faune protégée. Offrant une vue sur le chenal de Wasini, les cottages du Shimoni Reef Lodge sont répartis autour d'une piscine entourée de tamariniers et de baobabs.

Gasten krijgen elke ochtend een gratis ontbijt om mee te nemen.
De plus, vous pourrez profiter gratuitement d'un petit-déjeuner à emporter tous les matins.

Daarnaast is er gratis privéparkeergelegenheid aanwezig. Gasten krijgen een gratis 'Kaiserwinkel guest card' waarmee u vele kortingen krijgt en gratis kunt parkeren in het gehele gebied, gratis gebruik kunt maken van de launglauf-routes en gratis met de skibus mee kunt rijden.
La carte Kaiserwinkel est incluse dans les tarifs indiqués. Elle vous permettra de profiter de différents avantages et remises, tels que le stationnement gratuit dans toute la région ainsi que l'utilisation gratuite du ski-bus et des pistes de ski de fond.

Op verzoek kunt u een ontbijt krijgen om mee te nemen, en tegen een toeslag kan er een speciaal ontbijt met een glas champagne geregeld worden.
Sur demande et moyennant des frais supplémentaires, vous pourrez également commander un à emporter ou un spécial, accompagné d'un verre de champagne.

Gasten krijgen 10% korting bij het Aquadome en u krijgt gratis handdoeken en badjassen mee.
Vous pourrez bénéficier d'une réduction de 10 % à l'Aquadome ; des serviettes et des peignoirs seront fournis gratuitement.

In de herberg staat dagelijks een warm ontbijtbuffet voor u klaar. Van maandag tot en met vrijdag kunt u ook een ontbijt om mee te nemen krijgen.
Un petit-déjeuner buffet chaud est servi chaque jour. Vous pouvez aussi le prendre à emporter du lundi au vendredi.