Traduction de «mediterrane kruiden » (Néerlandais → Français) :

De vrijstaande villa's worden omringd door stenen muren en beschikken over een grote privétuin met karakteristieke mediterrane kruiden. In de tuin vindt u barbecuefaciliteiten en traditionele houten meubels.
Entourée de murs en pierre, chaque villa est une propriété indépendante qui est pourvue d'un grand jardin privé rempli de plantes méditerranéennes typiques.

In de smaakvol ingerichte badkamers vindt u de meest verfijnde Kroatische toiletartikelen, verrijkt met de geuren van mediterrane kruiden en oliën.
Décorée avec goût, leur salle de bains est pourvue d'articles de toilette croates haut de gamme à base d'huiles et de plantes méditerranéennes parfumées.

Het restaurant van Adria serveert vis- en vleesspecialiteiten, met zelfgemaakte olijfolie en mediterrane kruiden.
Le restaurant Adria propose des spécialités de poissons et de viande, préparées à base d'huile d'olive maison et d'herbes méditerranéennes.

Stap op het balkon van uw kamer en geniet van het uitzicht op de Adriatische Zee en de aromatische geuren van mediterrane planten en kruiden. Alle kamers hebben een lcd-tv met satellietzenders, een minibar en airconditioning.
Les chambres sont toutes pourvues d'une télévision par satellite à écran LCD, ainsi que d'un minibar et de la climatisation.

Ze zijn tevens voorzien van een eigen badkamer met haardroger. Gasten van Sofia Studios kunnen ontspannen op het grote terras, dat romantisch is ingericht in een mediterrane stijl met kruiden, planten en bloemen.
Le ménage est effectué quotidiennement. Pendant votre séjour au Sofia Studios, vous pourrez vous détendre sur la terrasse principale, ornée d'herbes, de plantes et de fleurs dans un style méditerranéen et romantique.

U kunt er ook kiezen voor volpension, met gezonde maaltijden en lichte mediterrane gerechten, bereid met natuurlijke kruiden en specerijen.
La pension complète comprend des repas sains et des plats méditerranéens légers préparés avec des herbes naturelles et des épices.

Het Restaurant Al Pesce Turchino (De Blauwe Vis) serveert heerlijke lokale en traditionele gerechten. Het combineert lokale aroma's en kruiden met de traditionele wereldberoemde gerechten uit de mediterrane keuken.
Le restaurant Al Pesce Turchino (Le Poisson Bleu) sert une délicieuse cuisine locale et traditionnelle, alliant des arômes et des épices locales aux plats traditionnels méditerranéens à la renommée mondiale.

Soline Accommodation ligt in een rustige baai en beschikt over een eigen kiezelstrand, een tuin met mediterrane bomen en kruiden, en een groot zonneterras.
Situé dans une paisible baie, l'établissement Soline Accommodation propose une plage de galets privée, un jardin d'essences et d'herbes méditerranéennes et une grande terrasse bien exposée.

In het restaurant van het hotel kunt u kiezen uit diverse mediterrane gerechten, die zijn bereid met verse ingrediënten en gekruid met lokale kruiden.
Bien aménagés, ils comprennent une télévision à écran LCD. Au restaurant de l'hôtel, vous pourrez déguster toutes sortes de plats méditerranéens composés d'ingrédients frais et relevés avec des plantes aromatiques locales.

De tuin met mediterrane planten en geurige kruiden biedt verkoelende schaduw.
Le jardin magnifiquement ombragé abrite des plantes méditerranéennes et des herbes aromatiques.