Traduction de «medina's ter wereld » (Néerlandais → Français) :

Het Sofia Hotel ligt in het hart van het mysterieuze en rijke stadje Fes. Dit hotel ligt in een van de grotere medina's ter wereld, niet ver van de internationale luchthaven Fes-Saïss.
Situé en plein coeur de la riche et mystérieuse ville de Fès, l'hôtel Sofia vous accueille dans la plus grande medina du monde, près de l'aéroport international de Fès-Saïss.

Het nabijgelegen klooster, opgericht in de 4e eeuw, is een van de oudste ter wereld, en herbergt enkele van de meest fascinerende handschriftcollecties ter wereld.
Fondé au IVe siècle, le monastère est un des plus vieux du monde. Les collections de manuscrits qu'il abrite sont des plus fascinantes.

Het is de thuisbasis van 's werelds langste voetgangerstunnel en de langste bank ter wereld.
Dans la ville, vous trouverez le tunnel piétonnier le plus long et le banc le plus long du monde.

Ontspan in het tropische zwembad en in de Japanse tuin van het moderne Hotel Tropical, dat gelegen is in de rustige omgeving van een van de kleinste steden ter wereld tussen de groene heuvels.
Détendez vous dans la piscine tropicale et le jardin Japonais de cet hôtel moderne. Situé dans les environs calmes et verdoyants d'une des plus petites villes du monde.

Tokyo Sky Tree, de hoogste toren ter wereld, bevindt zich op 10 minuten rijden met de bus.
La plus haute tour du monde, le Tokyo Sky Tree, se trouve à 10 minutes en bus.

In de Thames Foyer kunt u genieten van afternoontea. Ook kunt u een bezoekje brengen aan de American Bar (algemeen beschouwd als 1 van de beste hotelbars ter wereld) voor een cocktail uit de jaren '20, of genieten van champagne en cabaret in de theatrale Beaufort Bar.
Prenez le thé de l'après-midi au Thames Foyer, puis rendez-vous à l'American Bar (largement considéré comme l'un des meilleurs bars d'hôtel du monde) pour profiter d'un cocktail des années 1920 ou dégustez du champagne devant un spectacle de cabaret au théâtral Beaufort Bar.

In de Auberge, met zijn heerlijk geurende binnenplaatsen en betegelde terrassen, kunt u genieten van de zilte zeelucht van Walker Bay, een van de mooiste eco-bestemmingen ter wereld.
Entourée de cours parfumées et de terrasses en pierres, l'auberge bénéficie de l'air marin de la baie de Walker, célèbre comme étant l'une des plus belles destinations écologiques du monde.

Het Furama Resort Danang ligt aan Bac My An, één van de mooiste stranden ter wereld.
Le Furama Resort Danang se niche sur Bac My An, l'une des plus belles plages au monde.

Het grootste zeeaquarium ter wereld, Adventure Cove Waterpark, conferentiecentrum Resorts World, Universal Studios Singapore en het casino bevinden zich allemaal in het Resorts World Sentosa, op slechts 7 minuten lopen van het Equarius Hotel.
Le plus grand aquarium marin du monde, le parc d'attractions Adventure Cove Waterpark, le centre de conventions de Resorts World, le parc Universal Studios Singapore et le casino sont tous situés dans le complexe Resorts World Sentosa, à seulement 7 minutes à pied de l'Equarius Hotel.

Hotel Kong Arthur met zijn klimaatneutraal energieverbruik maakt deel uit van de 1e klimaatneutrale hotelketen ter wereld.
L'Hotel Kong Arthur est neutre en CO2 en matière de consommation d'énergie et fait partie de la première chaîne d'hôtelière mondiale neutre en CO2.