Vertaling van "oudste ter wereld " (Nederlands → Frans) :

Het nabijgelegen klooster, opgericht in de 4e eeuw, is een van de oudste ter wereld, en herbergt enkele van de meest fascinerende handschriftcollecties ter wereld.
Fondé au IVe siècle, le monastère est un des plus vieux du monde. Les collections de manuscrits qu'il abrite sont des plus fascinantes.

De ryokan Hoshi is volgens het Guinness Book of Records het oudste hotel ter wereld. Het hotel is opgericht in 717 en wordt al 46 generaties beheerd door dezelfde familie.
Cité comme étant le plus vieil hôtel au monde par le Livre Guinness des records, l'Hoshi a été créé en 718, puis dirigé par 46 générations de la même famille.

De Kurhula Wildlife Lodge ligt op 50 km van het Kruger Nationaal Park, het grootste en oudste wildpark ter wereld.
Le Kurhula Wildlife Lodge est implanté à 50 km du parc national Kruger, la réserve animalière la plus ancienne et la plus vaste au monde.

Er liggen in de omgeving van het Arden Guest House veel golfbanen. De Musselburghs Links, opgericht in de 16e eeuw en de oudste golfbaan ter wereld, bevindt zich tegenover de accommodatie.
Bénéficiant de plusieurs parcours de golf situés à proximité, l'Arden Guest House est particulièrement fière de se trouver juste en face du Musselburgh Links, le plus ancien parcours de golf du monde créé au XVIème siècle.

Søhøjlandet biedt vele interessante bezienswaardigheden, zoals de Hjejlen; de oudste raderstoomboot ter wereld die nog steeds in bedrijf is.
Søhøjlandet propose de nombreuses attractions intéressantes, telles que le Hjejlen, le plus ancien bateau à aubes du monde encore en service.

Ealing Studios, de oudste nog opererende filmstudio ter wereld, bevindt zich op slechts 800 meter afstand.
Ealing Studios, le plus ancien studio de cinéma du monde encore en activité, est à seulement 800 mètres.

In het restaurant kunt u terecht voor een mix van Beierse en internationale gerechten, en voor wijn en bier van de oudste brouwerij ter wereld.
Le restaurant vous invite à savourer un mélange de cuisine internationale et bavaroise, accompagnée de vin et de bière provenant de la plus ancienne brasserie au monde.

U kunt er tevens het oudste baroktheater ter wereld bezoeken. Op 500 meter van het Albatros vindt u het openbare busstation.
Lors de votre séjour, vous aurez également l'occasion de visiter le plus vieux théâtre baroque du monde. La gare routière publique est implantée à 500 mètres de l'Albatros.

Dit charmante hotel ligt in het historische en commerciële centrum van de stad, tegenover de oudste arena ter wereld, waar het stierenvechten is ontstaan.
L'hôtel est situé dans le centre historique et commercial de la ville, en face des plus grandes arènes du monde, berceau de la corrida.

Monoberge Byblos bevindt zich in een van de oudste menselijke nederzettingen ter wereld.
Le Monoberge Byblos vous accueille dans l'une des plus anciennes villes du monde.