Traduction de «maremma kunt » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie ligt op een eigen stuk grond van 18 hectare groot en biedt gratis fietsverhuur zodat u de Maremma kunt verkennen.
Implanté au cœur d'un domaine privé de 18 hectares, il met à votre disposition un service gratuit de location de vélos pour explorer la région de la Maremme.

Na een dagje aan de kust van Maremma kunt u hier heerlijk ontspannen op het eigen terrein, ingericht met partytenten, tafels en ligstoelen.
Après avoir passé la journée à explorer la côte de la Maremme, vous pourrez vous détendre dans le parc de l'établissement, doté de gazebos, de tables et de chaises longues.

Er is gratis parkeergelegenheid. Casa in Maremma bevindt zich op 5 minuten rijden van Scarlino, waar u per trein verder kunt naar Grosseto, Pisa en Florence.
Le parking est gratuit et l'établissement se trouve à 5 minutes en voiture de Scarlino, où vous pourrez prendre un train pour Grosseto, Pise ou Florence.

De eetkamer heeft uitzicht over de heuvels van Maremma en in de zomer kunt u op het terras genieten van de lunch en het ontbijt.
Sa salle à manger bénéficie d'une vue sur les collines de la Maremme. En été, vous apprécierez également de prendre votre petit-déjeuner et votre déjeuner sur la terrasse.

Het biedt acht smaakvol en elegant ingerichte appartementen voorzien van alle comfort, en is omgeven door een grote tuin met een zwembad. In het nabijgelegen restaurant Sapori di Toscana, kunt u genieten van ons lekkere ontbijt en de meest smakelijke en heerlijke gerechten van Maremma.
Il propose huit appartements élégamment décorés et dotés de tout le confort, et est entouré d'un immense jardin avec piscine. Le Sapori di Toscana est le restaurant situé à proximité, où vous pouvez prendre un petit déjeuner savoureux et déguster les plats les plus appétissants et les plus délicieux de la Maremme.

Bij het Poggio Corbello kunt u een maaltijd gebruiken in het restaurant, dat is gespecialiseerd in de mediterrane en typische recepten uit de Maremma.
Au Poggio Corbello, vous pourrez prendre un repas au restaurant, qui se spécialise dans les recettes typiques de la Maremme et de la Méditerranée, ou utiliser le barbecue pour cuisiner votre propre repas dans le jardin.

In de lobby kunt u gratis gebruikmaken van WiFi. Hotel Kinda bevindt zich op 20 minuten rijden van Grosseto en de landelijk gelegen Toscaanse streek Maremma.
Vous rejoindrez la ville de Grosseto et les paysages de la Maremme toscane en 20 minutes de route.

In het eigen restaurant kunt u de traditionele gerechten uit de Maremma-regio proberen, bereid met de eigen producten van de boerderij.
Le restaurant de l'Agriturismo il Portico sert une cuisine traditionnelle de la région de la Maremme, élaborée à partir de ses propres produits agricoles.