Vertaling van "maken of rustig " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen een dorpsafari maken of rustig een boek lezen in de bibliotheek of in de tuinen.
Vous pourrez faire un safari dans un village ou lire, dans l'ambiance calme de la bibliothèque ou des jardins.

De lounge, met zijn aantrekkelijke open haard, is de perfecte plek om een praatje te maken of rustig te lezen.
Avec sa belle cheminée, le salon est l'endroit idéal pour bavarder ou lire.

Het Klokkenhof biedt een tuinterras in een rustige omgeving en u kunt prachtige wandel- en fietstochten maken in de buurt van het hotel.
Pendant votre séjour au Charmehotel Klokkenhof, vous pourrez apprécier la terrasse avec jardin nichée dans un cadre paisible, tandis que vous pourrez faire de superbes randonnées à pied ou à vélo dans les environs.

Achter de receptie bevindt zich een kleine snackbar waar u een gezellig praatje kunt maken of genieten van rustige muziek, een kopje koffie en een krantje.
Derrière la réception, vous trouverez un petit snack-bar où vous pourrez écouter de la musique calme, boire un café, lire des journaux ou vous retrouver entre amis.

Het hotel ligt op slechts 100 meter van Gülhane Park en zodoende kunt u heel gemakkelijk een rustige wandeling door de tuinen van het Topkapi-paleis maken.
L'hôtel est situé à seulement 100 mètres du parc Gülhane, à travers lequel vous pourrez faire une promenade jusqu'au palais de Topkapi.

De tuin van het hotel is ideaal om een rustige wandeling te maken.
Le jardin de l'hôtel est idéal pour de jolies promenades.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Avec sa piscine panoramique et son lac privé où vous pourrez profiter de la pêche et de longues promenades, l'établissement d'agrotourisme La Presura constitue un endroit propice à la détente et idéal pour explorer la Toscane.

U kunt genieten van een verkwikkende massage in het wellnesscentrum, of een wandeling langs de rustige rivier maken.
Lors de votre séjour, vous pourrez profiter d'un massage du corps régénérant au spa ou vous promener le long de la paisible rivière.

U kunt een wandeling maken in de landschapstuin en een bezoek brengen aan de rustige koivijver.
Vous pourrez vous promener dans les jardins paysagers et vous rendre au bord du paisible bassin où vous pourrez observer des carpes.

Gasten kunnen ook lessen volgen in het maken van knoedels of een uurtje rustig genieten in de bibliotheek of in zithoek op het dak.
Vous pourrez également prendre part à des cours de cuisine ou passer de bons moments au calme à la bibliothèque et dans le coin salon situé sur le toit.