Traduction de «maken' s winters » (Néerlandais → Français) :

U kunt hier schitterende wandelingen en fietstochten door de prachtige bergachtige omgeving maken'. s Winters bevindt u zich vlak bij enkele skigebieden van de regio's Savoie en Haute Savoie.
L'hiver, vous apprécierez la proximité avec certaines stations de ski de Savoie et de Haute-Savoie.

Halfpension is inclusief een uitgebreid ontbijtbuffet met biologische producten, snacks in de middag (alleen 's winters), en een diner, waarbij u kunt kiezen uit diverse maaltijden en gebruik kunt maken van een salade- en kaasbuffet.
La demi-pension inclut un copieux petit-déjeuner buffet composé de divers produits bio, des collations l'après-midi (uniquement en hiver) ainsi qu'un dîner comprenant un choix de plats et un buffet de salades et de fromages.

Skiën is populair in de winter en 's zomers kunt u prachtige wandelingen of fietstochten maken over het platteland.
Le ski est une activité très prisée en hiver, tandis que l'été vous donnera l'occasion de pratiquer, entre autres, la randonnée à pied ou à vélo dans la campagne.

In de winter zorgt Pension Andreas ook voor een gratis skibus naar de kabelbaan Giggijochbahn, waar u gratis gebruik kunt maken van een skiopslag.
En hiver, la Pension Andreas assure un service de ski-bus gratuit pour le téléphérique de Giggijochbahn, où vous pourrez profiter gratuitement d'un local à skis.

U kunt in de zomer lekker ontspannen bij het privézwembad en in de winter een wandeling maken over het nabijgelegen pad over de kliffen.
Vous pourrez vous détendre près de la piscine extérieure privée en été ou flâner le long du sentier de la falaise en hiver.

De accommodatie beschikt over groot zwembad, een minigolfbaan en huurfietsen. In de winter kunt u sneeuwscooters huren of een excursie op een hondenslee maken.
Les activités de loisirs incluent une grande piscine, un minigolf et la location de vélos en été, de même que la location de scooters et les traîneaux à chiens en hiver.

In de zomer kunt u genieten van wandel- en fietspaden in de regio, terwijl u in de winter gebruik kunt maken van de ski- en wintersportmogelijkheden in het gebied.
En été, vous pourrez profiter des sentiers de randonnée et des pistes cyclables de la région.

Bij de bar is een brede keuze aan drankjes verkrijgbaar. In de omgeving is er heel veel te doen, zoals wandelen, mountainbiken, boottochten maken en paragliden in de zomer, en skiën in de winter.
Vous pourrez pratiquer diverses activités dans les environs, notamment la randonnée, le VTT, des balades en bateau et du parapente en été ou encore du ski en hiver.

Het Mountain Mammoth Inn biedt de mogelijkheid om te skiën, gebruik te maken van de gondellift en sneeuwscooterrijden in de winter.
Le Mammoth Mountain Inn peut organiser des sorties de ski, des transports vers les remontées mécaniques et des promenades en motoneige en hiver.

U kunt 's winters zelfs meedoen met de olijvenoogst en het maken van olijfolie en Haloumi-kaas.
Vous pourrez même participer à la récolte des olives et à la fabrication de l'huile d'olive et du fromage Haloumi en hiver.