Traduction de «maat voor elke » (Néerlandais → Français) :

Dit moderne hotel heeft een gastvrije sfeer en biedt service op maat voor elke zakenreis, bijeenkomst of gezinsvakantie.
Cet établissement moderne propose une atmosphère accueillante et une offre de services sur-mesure pour organiser vos voyages d'affaires, séminaires d'entreprise ou séjour loisirs en famille.

Er worden ook gepersonaliseerde conciërge-services aangeboden volgens het concept van S.T.A.R (dienstverlening op maat bij elk verzoek).
Un service de concierge personnalisé S.T.A.R (Service Tailored to Any Request) est assuré.

Elke kamer is individueel ingericht en voorzien van op maat ontworpen en handgemaakt meubilair en gebrandschilderde bedlampjes.
Toutes les chambres du Clarence sont conçues sur mesure et comportent du mobilier artisanal et des lampes de chevet en verre coloré.

Elke kamer is voorzien van zelfgemaakte bonbons en een op maat gemaakte, Turkse theeset.
Chacune est garnie de bonbons faits maison et d'un service à thé turc traditionnel.

Elke kamer van het Darussaade Istanbul Hotel is individueel ingericht met behang met een motief en op maat gemaakte gordijnen.
Dotées de papier peint à motifs et de rideaux sur mesure, les chambres du Darussaade Istanbul Hotel présentent toutes une décoration personnalisée.

Kelly's Hotel biedt uitsluitend accommodatie voor volwassenen. Elke kamer is voorzien van een lcd-tv met een dvd-speler, en een op maat gemaakt matras.
Chaque chambre du Kelly's Hotel réservé aux adultes dispose d'une télévision à écran plat LCD avec lecteur DVD et d'un matelas sur-mesure.

Elke kamer biedt een interieur van de bekroonde ontwerper Tom Dixon. Er staan op maat gemaakte meubelen. Verder vindt u er airconditioning en een minibar, een hd-tv en dimbare verlichting.
Décorées par le designer primé Tom Dixon, toutes les chambres sont climatisées et disposent d'un mobilier sur mesure, d'une télévision à écran plat HD, d'un minibar ainsi que d'un éclairage à intensité réglable.

Elke accommodatie is voorzien van op maat en handgemaakt, houten meubilair.
Chaque chambre et chalet comprend un mobilier en rondin artisanal sur mesure.

Met verschillende, vakkundig georganiseerd expedities die geschikt zijn voor elke behoefte, biedt Rhino Walking Safaris u een op maat gemaakte ervaring van de prachtige natuur en het landschap van Zuid-Afrika.
Lors de votre séjour au Rhino Walking Safaris, vous pourrez profiter d'une expérience sur mesure de la faune et des paysages sauvages étonnants de l'Afrique du Sud, notamment grâce à plusieurs pistes savamment organisées qui répondent aux besoins de chacun.