Traduction de «maart en half » (Néerlandais → Français) :

Het seizoensgebonden, verwarmde buitenzwembad (28 °C) is geopend van half maart tot half oktober.
La piscine extérieure chauffée ouverte (28 ° C) est ouverte de mi-mars à la mi-octobre.

Het restaurant serveert regionale en internationale specialiteiten, en is tussen eind maart en half september voor lunch en diner geopend.
Le restaurant, proposant des spécialités régionales et internationales, est ouvert pour le déjeuner et le dîner entre la fin du mois de mars et la mi-septembre.

Het eigen, seizoensgebonden restaurant (geopend van half juni tot eind oktober en half december tot eind maart) 320 Steak House Restaurant Saloon verzorgt gastronomische maaltijden in cowboystijl en een uitgebreide wijnkaart.
Vous trouverez sur place le 320 Steak House Restaurant and Saloon, ouvert de mi-juin à fin octobre et de mi-décembre jusqu'à fin mars.

Saint Loup biedt ook een activiteitenclub voor kinderen tussen 4 en 11 jaar (van half maart tot eind augustus).
L'établissement dispose également d'un club d'activités pour enfants âgés de 4 à 11 ans, ouvert de mi-mars à fin août.

Van november tot half maart wordt er een zoet Italiaans ontbijt geserveerd.
De novembre jusqu'à la mi-mars, vous pourrez profiter d'un petit-déjeuner italien sucré.

Vanaf half maart tot eind november kan het hotel excursies organiseren naar zowel bestemmingen in de omgeving als naar Rome, Pompeii en Napels.
De mi-mars à fin novembre, l'hôtel peut organiser des excursions dans les environs ainsi que des visites de Rome, Pompéi et Naples.

Het lichte, klassiek ingerichte restaurant van Römnitzer Mühle (gesloten tot half maart 2014) verzorgt een ontbijtbuffet en serveert Duitse streekgerechten.
Un petit-déjeuner buffet et une cuisine régionale allemande vous seront servis au lumineux restaurant du Römnitzer Mühle (fermé jusqu'à mi-mars 2014), dans un décor classique.