Traduction de «jaar van half » (Néerlandais → Français) :

Saint Loup biedt ook een activiteitenclub voor kinderen tussen 4 en 11 jaar (van half maart tot eind augustus).
L'établissement dispose également d'un club d'activités pour enfants âgés de 4 à 11 ans, ouvert de mi-mars à fin août.

Het Half Moon Hotel Restaurant wordt al bijna 40 jaar beheerd door dezelfde familie.
Le " Half Moon" est tenu par la même famille depuis bientôt 40 ans.

Vanaf half juni tot eind augustus is er een mini club voor kinderen vanaf 3 tot 10 jaar 6 dagen per week gratis beschikbaar.
Un mini-club est proposé gratuitement 6 jours par semaine, pour les enfants de 3 à 10 ans, de mi-juin à fin août.

Zijn pamflet " Common Sense" verkocht een half miljoen exemplaren in 1776 en was een belangrijke inspiratiebron voor de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring, die later dat jaar werd ondertekend.
Son pamphlet « Sens commun », vendu à un demi-million d'exemplaires en 1776, a inspiré la Déclaration d'Indépendance, ratifiée plus tard cette année-là.

Dit authentieke hotel is gelegen in een van de oudste half-houten gebouwen van Ilsenburg, een cultureel centrum dat reeds meer dan 1000 jaar bezoekers aantrekt.
L'Altstadthotel Ilsenburg est situé dans l'un des bâtiments à colombages les plus anciens d'Ilsenburg, centre culturel millénaire qui attire de nombreux visiteurs.

Half- en volpension zijn beschikbaar gedurende enkele periodes van het jaar.
La demi-pension et la pension complète sont disponibles à certaines périodes de l'année.