Traduction de «maart beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

U dient deze service van tevoren aan te vragen en hij is alleen van oktober tot en met maart beschikbaar.
Uniquement disponible entre octobre et mars, ce service doit être réservé à l'avance.

In maart, april en mei zijn op aanvraag begeleide bezoeken aan de wijngaarden van Txakoli met een proeverij beschikbaar.
Durant les mois de mars, avril et mai, des visites guidées des caves de Txakoli et des dégustations peuvent être organisées sur demande.

In de lente en in de herfst worden er wandel- en fietstochten aangeboden. Cursussen yoga, kunst en fotografie zijn van maart tot november beschikbaar.
Au printemps et en automne, profitez des randonnées à pied ou à vélo, tandis que des cours de yoga, d'art et de photographie sont dispensés de mars à novembre.

Verwarming is beschikbaar van oktober tot en met maart.
De plus, vous pourrez utiliser le barbecue commun. Le chauffage est inclus dans le tarif d'octobre à mars.

Massages zijn op verzoek beschikbaar van december tot maart, en zijn tegen een toeslag.
Des massages sont disponibles sur demande entre décembre et mars.

Van december t/m maart is het seizoensgebonden zwembad beschikbaar.
Une piscine est ouverte en saison, de décembre à mars.

Van 10 januari tot en met 6 maart 2015 is bij het appartement een 6-daagse skipas voor een kind tot 12 jaar oud beschikbaar voor EUR 6, indien minstens 1 begeleidende volwassene een 6-daagse skipas voor het Bad Kleinkirchheim-St.
Du 10 janvier au 6 mars 2015, un forfait de ski de 6 jours valable pour un enfant de moins de 12 ans est disponible directement auprès de l'établissement, moyennant un supplément de 6 EUR si au moins un adulte accompagnateur achète également un forfait de ski de 6 jours pour le domaine skiable de Bad Kleinkirchheim-St.

Deze zijn beschikbaar van maart tot oktober en kunnen gebruikt worden bij verschillende parkeerterreinen in de omgeving.
Ces cartes sont disponibles entre mars et octobre.

Deze kaart is inbegrepen van de lente tot de herfst. Van 10 januari tot 6 maart 2015 is een 6-daagse skipas voor een kind tot 12 jaar oud rechtstreeks bij het hotel beschikbaar voor EUR 6 als minstens één begeleidende ouder of grootouder een 6-daagse skipas koopt voor het skigebied Bad Kleinkirchheim - St. Oswald.
Elle est comprise dans le tarif du printemps à l'automne. Du 10 janvier au 6 mars 2015, un forfait de ski 6 jours pour un enfant de moins de 12 ans est disponible directement à l'hôtel au tarif de 6 EUR si au moins un parent/grand-parent accompagnant achète un forfait d'une même durée pour le domaine skiable de Bad Kleinkirchheim - St. Oswald.

Van 10 januari tot 6 maart 2015 is bij het hotel een 6-daagse skipas voor een kind tot 12 jaar beschikbaar voor EUR 6, mits ten minste 1 begeleidende volwassene een 6-daagse skipas koopt voor het skigebied Bad Kleinkirchheim - St. Oswald.
Du 10 janvier au 6 mars 2015, pour tout achat d'un forfait 6 jours pour adulte au domaine skiable de Kleinkirchheim - St.Oswald, l'établissement vous propose un forfait de ski 6 jours pour enfant de moins de 12 ans au tarif de 6 EUR.