Vertaling van "maak ontspannende " (Nederlands → Frans) :

Maak ontspannende wandelingen door het platteland, of bezoek de vele bezienswaardigheden waaronder de 16e-eeuwse kerk Salzwedel Marienkirche en het Johann Friedrich Danneil Museum.
Vous pourrez faire des randonnées relaxantes dans la campagne, ou visiter des attractions telles que l'église du XVIe siècle Marienkirche Salzwedel et le musée Johann Friedrich Danneil.

Maak ontspannende wandelingen door het tweehonderd jaar oude park met zijn zeldzame planten- en bomensoorten, ontdek de door lindebomen overschaduwde binnenplaats en " la noria" met zijn zwembad omgeven door palm- en olijfbomen.
Peintures à la chaux, poutres apparentes, laissez-vous séduire par un charme authentique. Vous pourrez vous promener dans le parc bicentenaire aux essences rares du domaine, découvrir sa cour intérieure ombragée par une allée de tilleuls ainsi que la noria, avec sa piscine bordée de palmiers et d'oliviers millénaires.

Maak ontspannende wandelingen, breng een middag door aan het strand of neem een duik in het verwarmde zeewaterzwembad van Dornum.
Durant votre séjour, vous pourrez vous promener, passer vos après-midis sur la plage, ou bien plonger dans la piscine d'eau salée chauffée du village.

Maak gebruik van de ontspannende sauna of geniet van de laatste zonnestralen op één van de 2 terrasjes. U kunt ook een heerlijk drankje drinken voor de open haard.
Vous profiterez du sauna, vous apprécierez les derniers rayons du soleil sur l'une des deux terrasses, ou vous savourerez tout simplement une boisson devant la cheminée à foyer ouvert.

Maak een ontspannende wandeling door de grote Senses Garden met 6 gebieden met verschillende thema's.
Vous pourrez vous promener dans le grand jardin Senses, qui dispose de 6 zones thématiques, ou vous détendre dans le club de l'établissement à l'intérieur.

Kom tot rust op een van de ligstoelen bij het zwembad, maak gebruik van het hydromassagebad of vraag om een ontspannende massagebehandeling.
Vous pourrez vous détendre sur les chaises longues près de la piscine, utiliser la baignoire d'hydromassage ou demander une séance de massage pour vous relaxer.

Kom tot rust en luier op het terras van het hotel, of maak een ontspannende wandeling in de rustige tuin.
Vous pourrez vous reposer et profiter du soleil sur la terrasse de l’établissement ou dans son jardin calme et ombragé.

Sluit de dag of met een ontspannende sessie in de sauna of maak gebruik van het solarium.
Terminez votre journée par une séance de relaxation dans le sauna ou au solarium.

Maak je klaar voor een aangename, ontspannende Apulische vakantie.
Préparez-vous pour des vacances agréables et reposantes dans les Pouilles.

Geniet van een ontspannende massage of maak een wandeling langs de witte zandstranden.
Vous pourrez vous détendre avec un massage ou vous balader le long des plages de sable blanc.