Vertaling van "luxueuze behandelingen " (Nederlands → Frans) :

Het hotel beschikt over een volledig uitgeruste 24-uursfitnessruimte, een 15-meterzwembad met een sauna en stoombad, en de onlangs geopende Mandara Spa, waar u kunt genieten van tal van luxueuze behandelingen.
Outre une salle de sport entièrement équipée ouverte 24h/24, l'hôtel comporte une piscine de 15 mètres de long, un sauna, un bain à vapeur, ainsi que le spa Mandara, récemment ouvert, où vous pourrez vous offrir divers soins de luxe.

De Serenity Spa biedt een breed scala aan luxueuze behandelingen. Op 5 minuten rijden van het hotel zijn 10 golfbanen te vinden.
Vous trouverez 10 parcours de golf situés dans un rayon de 5 minutes de route de l'hôtel.

Tot de uitgebreide wellnessfaciliteiten behoren luxueuze behandelingen met regionale ingrediënten. De moderne kamers van het Hyatt Regency Aruba Resort Casino zijn ingericht met karakteristieke bedden van Grand.
Les chambres contemporaines de l'Hyatt Aruba sont dotées de lits de marque Grand Bed™.

Het uitgebreide wellnesscentrum van het hotel, de Six Senses Spa, biedt luxueuze behandelingen, massages en traditioneel Aziatische therapieën.
Le grand spa Six Senses de l'hôtel prodigue des soins de renom, des massages et des soins asiatiques traditionnels.

De spa biedt luxueuze behandelingen van wereldklasse. Het restaurant is bekroond met 2 AA-rozetten voor de uitstekende bereiding van de gerechten en de goede kwaliteit van de ingrediënten.
Le restaurant de l'hôtel a été récompensé de deux Rosettes AA pour sa cuisine exceptionnelle et la qualité irréprochable des ingrédients utilisés.

In de gezondheidsclub kunt u genieten van een breed scala aan luxueuze behandelingen of ontspannen in het bubbelbad, het stoombad of de sauna.
Le club de santé vous dispensera une large gamme de soins de luxe. Vous pourrez vous y relaxer dans le sauna, le bain à remous et le bain de vapeur. Vous vous dépenserez au centre de remise en forme qui met à votre disposition des équipements cardiovasculaires et de musculation, ainsi que des entraîneurs personnels.

Het luxueuze wellnesscentrum biedt een breed scala aan behandelingen in 5 behandelkamers en beschikt over een stoombad met kruiden, een zoutcabine, een sauna, een belevenisdouche, een rasul-kamer en binnen- en buitenzwembaden.
Le spa de luxe de l'établissement propose une large gamme de soins dans 5 salles prévues à cet effet. Il comporte aussi un hammam aux herbes aromatiques, une cabine de sel, un sauna, une douche sensorielle, un espace rasul ainsi qu'une piscine intérieure et extérieure.

De luxueuze Sanook Spa in Thaise stijl biedt een verscheidenheid aan heerlijke behandelingen.
Le Sanook, le luxueux spa d'inspiration thaïlandaise, propose une variété de soins relaxants.

U vindt er luxueuze faciliteiten zoals een zwembad, een spa met alternatieve geneeskundige behandelingen, en een museum.
Les installations de luxe comprennent une piscine, un spa avec des traitements de médecine alternative et un musée.

De Grosvenor Spa beschikt over 5 luxueuze behandelkamers, waar een breed scala aan ontspannende behandelingen gegeven kan worden.
De nombreux soins de détente sont assurés dans les 5 luxueuses salles de soins du spa du Grosvenor.