Traduction de «luxe thermale » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie biedt een goede uitvalsbasis voor een bezoek aan de golfbaan in Freudenstadt of de luxe thermale baden in Bad Wildbad.
Il constitue également une bonne base pour se rendre au parcours de golf de Freudenstadt ou aux thermes luxueux de Bad Wildbad.

De Oasis Health Club heeft een fitnessruimte, een stoombad, een hydrotherapiebad, een luxe thermale suite en een hot tub.
Elles donnent sur l'ensemble du domaine ou les jardins. Le club de bien-être Oasis inclut une salle de remise en forme, un bain à vapeur, une piscine d'hydrothérapie, une suite thermale de luxe et un bain à remous.

Het Tabacon Grand Spa Thermal Resort ligt op 15 minuten rijden van het nationaal park Volcán Arenal. In het resort kunt u genieten van warmwaterbronnen, sauna's, massages, luxe spabehandelingen en 5 zwembaden.
Doté de bains de source chaude, d'un sauna, de services de massage, de soins spa de luxe et de 5 piscines, le Tabacon Grand Spa Thermal Resort est situé à 15 minutes de route du parc national du volcan Arenal.

Het luxe Korel Thermal Resort biedt 5 zwembaden en een grote spa met groentebaden, modderbaden en afslankkuren.
Le luxueux Korel Thermal Resort dispose de 5 piscines et d'un grand spa proposant des bains d'aromathérapie, des bains de boue et des cures d'amaigrissement.

U kunt er ook massages boeken. De kamers van het 4-sterrenhotel Richmond Pamukkale Thermal zijn uitgerust met een flatscreen-tv met satellietzenders en een eigen badkamer met luxe toiletartikelen.
Les chambres de l'hôtel 4 étoiles Richmond Pamukkale Thermal comprennent la télévision par satellite à écran plat et une salle de bains privative pourvue d'articles de toilette de luxe.

De lodges liggen op een korte loopafstand van het luxe 4-sterrenhotel Parknasilla. U kunt gebruikmaken van de spa van het hotel, waaronder de Elemis-behandelingen, een binnenzwembad, een thermale suite en hot tubs in de openlucht.
Vous séjournerez à quelques minutes de marche seulement du Parknasilla Hotel, un luxueux établissement 4 étoiles, où vous aurez accès au spa, et notamment à ses traitements Elemis, sa piscine thermale intérieure, sa suite thermale et ses bains à remous extérieurs.

Gasten kunnen ontspannen in het thermale zwembad van het hotel en de luxe baden van het Termalija, of sporten in de fitnessruimte.
Il constitue un pied-à-terre idéal pour séjourner dans la station thermale de Terme Olimia à Podčetrtek. Vous pourrez vous détendre dans la piscine thermale de l'hôtel ainsi que dans les piscines de luxe du Termalija ou bien faire de l'exercice dans la salle de sport. Ensuite, vous serez invité à profiter d'un large choix d'animations qui vous garantiront une soirée agréable.

Het 5-sterren Grand Resort Bad Ragaz ligt in het hart van de vakantieregio Heidiland en biedt luxe elegantie en een compleet wellnessarrangement, inclusief toegang tot de spa met thermale baden van 36,5°C en de openbare spa Tamina Therme.
Situé au cœur de la région de vacances Heidiland, l'établissement 5 étoiles Grand Resort Bad Ragaz est synonyme d'élégance absolue. Il propose un forfait de bien-être avec accès au spa 36.5° ainsi qu'aux thermes publics de Tamina.

Het beschikt over 3 thermale baden en een luxe wellnesscentrum.
Il donne sur le parc Montirone et dispose de 3 piscines thermales ainsi que d'un centre de bien-être de luxe.

De accommodatie biedt een luxe spa met thermale bronnen, een groot binnenzwembad en een terras met sauna.
Il propose un spa de luxe pourvu de sources thermales, d'une grande piscine intérieure et d'une terrasse avec sauna.