Vertaling van "lopen van zowel openbare " (Nederlands → Frans) :

Hotel Marylise beschikt over klassieke kamers, biedt gratis WiFi en ligt in de rustige wijk Rivabella van Rimini, op slechts een klein eindje lopen van zowel openbare als privéstranden.
Situé dans le paisible quartier Rivabella de Rimini et à quelques pas des plages privées et publiques, l'hôtel Marylise propose des chambres classiques et une connexion Wifi gratuite.

Het hotel ligt op 5 minuten lopen van zowel het stadscentrum als de oevers van het Comomeer, waar openbare en privéstranden te vinden zijn.
L'hôtel se trouve à 5 minutes de marche du centre-ville et des rives du lac de Côme, où vous trouverez des plages publiques et privées.

Dit hotel ligt op 10 minuten lopen van zowel het strand als het nachtleven van Bangla Road. In de openbare ruimtes is gratis WiFi aanwezig.
Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans les parties communes. L'hôtel se trouve à 10 minutes à pied de la plage et de la vie nocturne de Bangla Road.

Hotel Musafir Inn ligt op 5 minuten lopen van het openbare ziekenhuis BMC en op 10 minuten lopen van het openbare ziekenhuis M. Djamil en biedt eenvoudige accommodatie met gratis WiFi.
Situé à 5 minutes à pied de l'hôpital public BMC et à 10 minutes de marche de l'hôpital public M. Djamil, l'Hotel Musafir Inn propose un hébergement aménagé avec simplicité et doté d'une connexion Wifi gratuite.

Het beschikt over een verwarmd binnenzwembad en een hot tub. Le Royal Meridien Shanghai ligt naast het Shanghai-museum en het Shanghai Grand Theatre, op slechts 3 minuten lopen van het metrostation Volksplein (lijnen 1, 2 en 8), op 10 minuten lopen van de beroemde Bund en op 15 minuten lopen van zowel de Yuyuan Tuin als Xintiandi.
Implanté juste à côté du musée de Shanghai et de l'Opéra de Shanghai, l'établissement se trouve à 3 minutes à pied de la station de métro Place du Peuple (ligne 1,2 et 8), à 10 minutes de marche du célèbre Bund et à 15 minutes à pied du jardin Yuyuan ainsi que du quartier de Xintiandi.

Het pand ligt op 5 minuten lopen van winkels en restaurants op de Southbank en op 15 minuten lopen van zowel het Docklands Precinct als het Yarra River Precinct.
L'établissement se trouve à 5 minutes à pied des commerces et des restaurants de Southbank et à 15 minutes de marche des banlieues de Docklands et Yarra River.

The Cally Hotel ligt op 6 minuten lopen van het treinstation van Warrnambool en op 10 minuten lopen van zowel Flagstaff Hill als het strand van Lady Bay Beach.
Cet hôtel se trouve à 6 minutes de marche de la gare de Warrnambool et à 10 minutes à pied de la colline Flagstaff Hill ainsi que de la plage Lady Bay.

Alhambra Oaks Motor Lodge bevindt zich in North Dunedin, op 5 minuten lopen van het museum van Otago en op 12 minuten lopen van zowel het publieke ziekenhuis van Dunedin als van vele restaurants en bars.
L'Alhambra Oaks Motor Lodge est installé dans le nord de Dunedin, à 5 minutes à pied du musée d'Otago et à 12 minutes de marche de l'hôpital public de Dunedin et de plusieurs restaurants et bars.

De Travelodge Galway ligt in het centrum van Galway op slechts 10 minuten lopen van het Eyre Square. Het is 3 minuten lopen van zowel de Greyhound-stadion als het Connacht Rugby Stadium.
Au cœur de la ville de Galway, l'hôtel Travelodge Galway se trouve à seulement 10 minutes à pied de la place Eyre et à 3 minutes de marche du stade Greyhound ainsi que du stade de rugby du Connacht.

Het hotel ligt op 10 minuten lopen van de Hassan-toren en op 5 minuten lopen van zowel de oude stad als het parlement.
Il se trouve à 10 minutes à pied de la tour Hassan et à 5 minutes de marche de la vieille ville et du parlement.