Vertaling van "lopen van zowel het stadscentrum " (Nederlands → Frans) :

Het hotel ligt op 5 minuten lopen van zowel het stadscentrum als de oevers van het Comomeer, waar openbare en privéstranden te vinden zijn.
L'hôtel se trouve à 5 minutes de marche du centre-ville et des rives du lac de Côme, où vous trouverez des plages publiques et privées.

L'Embellie ligt op 2 minuten lopen van de wijk Sainte-Savine en op 5 minuten lopen van zowel het treinstation van Troyes als het stadscentrum van Troyes.
L'établissement L'Embellie se situe à 2 minutes à pied du quartier Sainte-Savine et à 5 minutes de marche de la gare et du centre-ville de Troyes.

Het Treloyhan Manor Hotel ligt in de badplaats St Ives en biedt een prachtig uitzicht op Carbis Bay. Het hotel bevindt zich op minder dan 10 minuten lopen van zowel het strand als het stadscentrum.
Offrant une vue magnifique sur la baie de Carbis, le Treloyhan Manor Hotel est situé dans la ville balnéaire de St Ives, à moins de 10 minutes à pied de la plage et du centre-ville.

Amora Hotel Wellington ligt in het stadscentrum van Wellington, op 10 minuten lopen van zowel Cuba Street als Lambton Quay.
L'Amora Hotel Wellington est situé dans le centre-ville de Wellington, à 10 minutes de marche de Cuba Street et de Lambton Quay.

Het Poetry Building Recoleta ligt op 5 minuten lopen van zowel de begraafplaats van Recoleta als het stadscentrum.
Le Poetry Building Recoleta est situé à 5 minutes de marche du cimetière de Recoleta et du centre-ville.

Deze appartementen liggen op een centrale locatie op het Friese eiland Borkum, op slechts 5 minuten lopen van zowel het strand als het stadscentrum.
Idéalement situé sur l'île frisonne de Borkum, le Fisherman's se trouve à seulement 5 minutes à pied de la plage et du centre-ville.

Bed Breakfast Cinque Terre Da Levanto bevindt zich op ongeveer 15 minuten lopen van zowel het treinstation van Levanto als het stadscentrum. Het biedt gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi.
Situé à environ 15 minutes de marche de la gare et du centre-ville de Levanto, le Bed Breakfast Cinque Terre Da Levanto met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi et un parking.

Zowel het stadscentrum van Horsens als het stadscentrum van Vejle bevinden zich op 20 minuten rijden.
Le centre-ville de Horsens et de Vejle se trouvent à 20 minutes en voiture.

Het beschikt over een verwarmd binnenzwembad en een hot tub. Le Royal Meridien Shanghai ligt naast het Shanghai-museum en het Shanghai Grand Theatre, op slechts 3 minuten lopen van het metrostation Volksplein (lijnen 1, 2 en 8), op 10 minuten lopen van de beroemde Bund en op 15 minuten lopen van zowel de Yuyuan Tuin als Xintiandi.
Implanté juste à côté du musée de Shanghai et de l'Opéra de Shanghai, l'établissement se trouve à 3 minutes à pied de la station de métro Place du Peuple (ligne 1,2 et 8), à 10 minutes de marche du célèbre Bund et à 15 minutes à pied du jardin Yuyuan ainsi que du quartier de Xintiandi.

Het Airport Hotel Basel is een uniek designhotel dat gunstig gelegen is, op 3 kilometer van zowel het stadscentrum als de luchthaven EuroAirport Basel-Mulhouse.
L'Airport Hotel Basel est un établissement au style unique idéalement situé à 3 km du centre-ville et de l'aéroport de Bâle-Mulhouse.