Traduction de «lopen van zowel het oude » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt op 10 minuten lopen van de Hassan-toren en op 5 minuten lopen van zowel de oude stad als het parlement.
Il se trouve à 10 minutes à pied de la tour Hassan et à 5 minutes de marche de la vieille ville et du parlement.

Het is ook slechts 3 minuten lopen naar zowel de oude als de nieuwe kathedraal van Salamanca.
Elle se trouve aussi à seulement 3 minutes à pied des deux cathédrales de Salamanque, l'ancienne et la nouvelle.

Het Hida Takayama Super Hotel ligt op 10 minuten lopen van zowel het oude centrum met zijn historische gebouwen als de ochtendmarkt.
L'Hida Takayama Super Hotel se trouve à 10 minutes à pied de la vieille ville où vous pourrez découvrir des bâtiments historiques et explorer le marché du matin.

Zowel de oude binnenstad van Stockholm als de trendy wijk Södermalm liggen binnen 10 minuten lopen van het schip.
La vieille ville de Stockholm et le quartier moderne de Södermalm se trouvent à environ 10 minutes à pied du navire.

Metrostation Steinstraße / Königsallee bevindt zich op 10 minuten lopen van het complex en zowel de oude binnenstad als de Rijnkade liggen 1 halte verder.
La station de métro Steinstraße/Königsallee se situe à 10 minutes de marche, et un seul arrêt le sépare de la vieille ville et de la digue du Rhin.

Het hotel bevindt zich op 10 minuten lopen van zowel het Meer van Genève als het oude centrum. U kunt in het hele hotel gratis gebruikmaken van WiFi.
Il se trouve à 10 minutes à pied du lac Léman et de la vieille ville. En outre, une connexion Wifi est disponible gratuitement dans l'ensemble de l'établissement.

In de omgeving kunt u op ongeveer 1 km afstand een bezoek brengen aan zowel het Oude Raadhuis met het astronomisch uurwerk Orloj, als het plein van de Oude Stad.
Dans les environs, vous pourrez visiter l'ancien Hôtel de Ville et l'horloge astronomique à 1,1 km. Vous trouverez la place de la Vieille Ville à 1,2 km. Des visites touristiques peuvent être organisées sur demande préalable.

Het beschikt over een verwarmd binnenzwembad en een hot tub. Le Royal Meridien Shanghai ligt naast het Shanghai-museum en het Shanghai Grand Theatre, op slechts 3 minuten lopen van het metrostation Volksplein (lijnen 1, 2 en 8), op 10 minuten lopen van de beroemde Bund en op 15 minuten lopen van zowel de Yuyuan Tuin als Xintiandi.
Implanté juste à côté du musée de Shanghai et de l'Opéra de Shanghai, l'établissement se trouve à 3 minutes à pied de la station de métro Place du Peuple (ligne 1,2 et 8), à 10 minutes de marche du célèbre Bund et à 15 minutes à pied du jardin Yuyuan ainsi que du quartier de Xintiandi.

Het pand ligt op 5 minuten lopen van winkels en restaurants op de Southbank en op 15 minuten lopen van zowel het Docklands Precinct als het Yarra River Precinct.
L'établissement se trouve à 5 minutes à pied des commerces et des restaurants de Southbank et à 15 minutes de marche des banlieues de Docklands et Yarra River.

De Travelodge Galway ligt in het centrum van Galway op slechts 10 minuten lopen van het Eyre Square. Het is 3 minuten lopen van zowel de Greyhound-stadion als het Connacht Rugby Stadium.
Au cœur de la ville de Galway, l'hôtel Travelodge Galway se trouve à seulement 10 minutes à pied de la place Eyre et à 3 minutes de marche du stade Greyhound ainsi que du stade de rugby du Connacht.