Vertaling van "lopen tevens " (Nederlands → Frans) :

Er lopen tevens diverse wandelroutes langs het hotel.
Par ailleurs, divers sentiers de randonnée passent devant l'hôtel.

Er lopen tevens tal van wandel- en fietsroutes langs de accommodatie.
Des pistes cyclables et sentiers de randonnée passent à proximité.

Het centrum van Portsmouth ligt op slechts 15 minuten lopen. Tevens ligt het hotel op slechts enkele meters van het historische dok en de musea over de lange geschiedenis van Portsmouth.
Le centre de Portsmouth se trouve à seulement 15 minutes de marche, tandis que l'hôtel est situé à quelques mètres des docks historiques et de leurs musées exposant la longue histoire de Portsmouth.

De gratis skibus naar de skigebieden Schladming en Filzmoos stopt vlak voor het Zeiserhof. Langs het pand lopen tevens langlauf- en wandelpaden.
Le ski-bus gratuit pour les domaines skiables de Schladming et Filzmoos s'arrête juste devant l'établissement. De plus, des pistes de ski de fond et des sentiers de randonnée passent juste à côté du Zeiserhof.

Veel wandelpaden lopen tevens door de omliggende wijngaarden.
De plus, de nombreux sentiers de randonnée traversent les vignobles environnants.

Het Holiday Inn Bristol City Centre ligt op slechts 15 minuten lopen van station Temple Meads en tevens op 15 minuten lopen van de Arnolfini Gallery en het levendige havengebied.
Situé à seulement 15 minutes de marche de la station Temple Meads, le Holiday Inn Bristol City Centre se trouve à 15 minutes à pied de la galerie Arnolfini et du quartier animé de Harbourside.

Het Exhibition Court Hotel 4 ligt op het slechts 15 minuten lopen van Hyde Park en het Natural History Museum. Het bevindt zich tevens op 25 lopen van Stamford Bridge, de thuishaven van Chelsea FC.
L'hôtel se trouve à seulement 15 minutes de marche de Hyde Park et du musée d'histoire naturelle, et à 25 minutes à pied du stade de Stamford Bridge, où s'entraîne le Chelsea FC.

Daar kunt u tevens toeristische informatie krijgen over de omgeving. Het waterpark Aqualand Torremolinos ligt op 10 minuten lopen van Hotel Manantiales. Het Playa La Carihuela-strand ligt op 15 minuten lopen van de accommodatie.
À pied, vous pourrez rejoindre le parc aquatique en 10 minutes ainsi que la plage Playa La Carihuela en 15 minutes.

De eigen badkamers zijn tevens uitgerust met een föhn. Het Hôtel de Ville ligt op 5 minuten lopen van het hotel. Op 12 minuten lopen bevindt zicht de kathedraal de Notre Dame.
Depuis l'établissement, vous rejoindrez à pied l'Hôtel de Ville en 5 minutes et la cathédrale Notre-Dame de Paris en 12 minutes.

Het Victoria Hotel bevindt zich tevens op 2 minuten lopen van de tramhalte Weser/Münchener Straße, die een snelle verbinding biedt met de Römer.
L'Hotel Victoria est également à 2 minutes à pied de l'arrêt de tramway Weser/Münchener Straße, qui permet de rejoindre rapidement le Römer.