Traduction de «loopt u kunt » (Néerlandais → Français) :

Een kleine wandeling vanaf het hotel brengt u bij beroemde Parijse musea zoals het musée d'Orsay en het Louvre. Als u langs de oevers van de Seine loopt, dan kunt u de antiekwinkels en stijlvolle boetiekjes gaan ontdekken.
Vous pourrez profiter de la situation centrale de l'établissement pour vous rendre à pied aux célèbres musées parisiens tels que le musée d'Orsay ou du Louvre, vous promener le long de la Seine ou chiner dans des antiquaires ou bouquinistes.

The Beach House Inn in Kennebunk, Maine biedt een panoramisch uitzicht op de oceaan en beschikt over een terras dat helemaal om het pand heen loopt. U kunt dagelijks genieten van een continentaal ontbijt.
Bénéficiant d'une vue panoramique sur l'océan, ce Bed Breakfast de Kennebunk, dans le Maine, est entouré d'une terrasse et propose un petit-déjeuner continental quotidien.

U kunt tevens 's avonds dineren in het restaurant. In 5 minuten loopt u naar een halte van de Aircoach (buslijn). In Dublin kunt u tal van bezienswaardigheden verkennen. In nog geen 10 minuten loopt u naar het Trinity College, Croke Park en de wijk Temple Bar.
La ville de Dublin regorge d'attractions. Vous rejoindrez notamment le Trinity College, Croke Park et le quartier de Temple Bar en moins de 10 minutes à pied.

Er is een grote ruimte met uitzicht op de turkooizen rivier de Neretva. Hier kunt u genieten van uw ontbijt of u kunt er deelnemen aan een vergadering. Verder heeft Villa Mostar een tuin die loopt tot aan de oevers van de rivier, waar u op uw gemak in rond kunt wandelen of kunt genieten van een rustig moment.
Vous pourrez prendre votre petit déjeuner et organiser vos réunions dans la spacieuse salle surplombant le fleuve Neretva aux teintes bleues et turquoises, ou profiter d'une ballade ou d'un moment de calme dans le jardin qui s'étend jusqu'aux rives du fleuve.

U kunt ook zelf verschillende drankjes pakken. Er loopt een wandelpad van 3,5 km door de Höhenweg-wijngaarden: dit pad loopt naar Meersburg.
Un sentier de randonnée de 3,5 km passant par les vignobles d'Höhenweg mène à Meersburg.

U kunt de Parkland Walk-route in Finsbury Park lopen. U komt loopt dan ook over een lang viaduct loopt, vanwaar u een panoramisch uitzicht over Londen heeft.
Lors de votre séjour au Queens, vous pourrez vous balader sur la promenade Parkland Walk, au cœur du Finsbury Park qui comporte en outre un long viaduc offrant une vue panoramique sur Londres.

In 2 minuten loopt u naar Hotel Papillon, waar u maaltijden kunt verkrijgen of gebruik kunt maken van de gratis internethoek, de bar, de wasservice en het kleine zwembad in de zomer.
L'établissement se trouve à 2 minutes à pied de l'Hotel Papillon, où vous pourrez réserver des repas, ou profiter de l'espace Internet gratuit, du bar, du service de blanchisserie et de la petite piscine en été.

U kunt genieten van de mediterrane zon, het uitzicht op zee en de gastvrije, gezinsvriendelijke sfeer rond het buitenzwembad van het hotel. Of u loopt de 200 meter naar het rustige strand van Cala Agulla zelf, waar u een duik kunt nemen in het heldere water.
Faites-vous dorer sous le soleil méditerranéen en admirant la vue sur la mer et en profitant de l'atmosphère familiale et chaleureuse autour de la piscine extérieure de l'hôtel. Vous pourrez également vous rendre à la plage tranquille de Cala Agulla à 200 mètres et vous baigner dans ses eaux claires.

In slechts 10 minuten loopt u naar de Southbank, waar u een bezoek kunt brengen aan het Tate Modern of een mooie wandeling langs de rivier de Theems kunt maken.
Southbank, où vous trouverez la galerie Tate Modern et pourrez faire une jolie promenade le long de la Tamise, se trouve à seulement 10 minutes à pied.

In 15 minuten loopt u naar het treinstation Brussel-Zuid waar u de Eurostar of de Thalys kunt nemen.
Depuis l'établissement, vous rejoindrez la gare de Bruxelles-Midi, desservie par l'Eurostar et le Thalys, en 15 minutes de marche.