Vertaling van "loopafstand het centraal " (Nederlands → Frans) :

De Bali-warmwaterbronnen en het theater GOP Varieté liggen op loopafstand. Het centraal treinstation en het casino bevinden zich dicht bij het hotel”.
Les thermes de Bali et le théâtre GOP Variété sont accessibles à pied. La gare principale et le casino sont proches de l'hôtel”.

Het hotel is centraal gelegen, vlakbij het centrale zakendistrict, het centraal station, uitgaans- en winkelgebieden, en bezienswaardigheden, waaronder Darling Harbour en Cockle Bay; deze liggen allemaal op loopafstand van het hotel.
L'hôtel se situe en centre-ville. Le quartier des affaires, la gare centrale, les quartiers de loisirs et commerçants, notamment le Darling Harbour et Cockle Bay, sont facilement accessibles à pied.

Het centraal station en de winkelstraat Mönckebergstraße zijn ook op loopafstand.
La gare principale et la Mönckebergstraße sont également très proches.

Sofitel Brisbane Central ligt op loopafstand van het stadcentrum, Eagle Street Pier, South Bank Parklands en het congrescentrum. Er is een rechtstreekse verbinding met het centraal station en is goed bereikbaar vanaf de luchthaven en de Gold Coast.
A deux pas du centre-ville, d'Eagle Street Pier, de South Bank Parklands et du Convention Centre, le Sofitel Brisbane Central est également près de la gare centrale, avec accès aux transports vers l'aéroport et Gold Coast.

Het station van de Wandsbeker Chaussee U-Bahn (metro) en S-Bahn (stadstrein) ligt op een steenworp afstand van het hotel, op enkele minuten loopafstand van het centraal station, de aanlegsteigers en vele andere belangrijke bezienswaardigheden in Hamburg.
La gare de U-Bahn (métro) et S-Bahn (train de banlieue) Wandsbeker Chaussee est à quelques pas seulement de l'hôtel, à quelques minutes de la gare principale, des pontons et de nombreux autres lieux d'intérêt à Hambourg.

Het 4-sterrenhotel Mercure Düsseldorf City Center ligt zeer centraal: de Königsallee en de oude stad zijn op loopafstand.
Le 4 étoiles Mercure Hotel Düsseldorf City Center bénéficie d'une situation centrale : l'avenue Königsallee et la vieille ville sont accessibles à pied.

Het centraal gelegen Novotel Rockford Darling Harbour-district, midden in de historische, kleurrijke en levendige Darling Harbour van Sydney, op loopafstand van populaire restaurants, fantastische winkelcentra, de bezienswaardigheden van Chinatown en op slechts 15 minuten van de luchthaven.
Au coeur de Darling Harbour, quartier historique et animé de Sydney, l'hôtel Novotel Rockford Darling Harbour bénéficie d'un emplacement central et propose des chambres spacieuses et un accès rapide aux attractions du quartier : restaurants, boutiques du centre d'affaires, Chinatown.

Het hotel ligt op loopafstand van het centraal station van Shanghai en metrolijn 1, 3 en 4 en biedt goede bereikbaarheid tot People's Square, Nanjing Road en de Bund.
L'hôtel est à deux pas de la principale gare de Shanghai et des lignes de métro 1, 3 et 4, et offre un accès facile à People's Square, Nanjing Road et le Bund.

“Welkom bij viersterrenhotel Mercure München City Center: het hotel ligt in hartje centrum op een steenworp afstand van het centraal station, Karlsplatz en het Deutsches Theater, en op loopafstand van het park Theresienwiese”.
“Bienvenue au 4 étoiles Mercure Hotel München City Center. Notre hôtel est situé en plein coeur du centre-ville de Munich, à quelques pas de la gare principale, de la Karlsplatz et du Deutsches Theater et à proximité de Theresienwiese”.

Het Mercure Hotel Bochum City ligt op loopafstand van het centraal station van Bochum.
Le Mercure Hotel Bochum City se trouve à seulement quelques minutes de marche de la gare centrale de Bochum.