Traduction de «lokale mogelijkheden » (Néerlandais → Français) :

Het vriendelijke personeel geeft u met plezier advies over lokale mogelijkheden voor sightseeing en amusement.
Le personnel amical sera ravi de vous faire partager sa connaissance approfondie des sites d'intérêt et des divertissements locaux.

Het vriendelijke team van Hotel Brintrup kan u adviseren over de lokale mogelijkheden voor vrijetijdsbesteding.
L'équipe amicale de l'Hotel Brintrup pourra vous conseiller sur les possibilités de loisirs dans les environs.

Het restaurant van het hotel serveert een creatief Brits menu met verse lokale vis en vegetarische mogelijkheden.
Le restaurant de l'hôtel La Barbarie propose un menu créatif comprenant des fruits de mer frais locaux et des plats végétariens.

Korčula biedt prachtige, ongerepte natuur en weelderig Mediterraans groen. Ook zijn er verschillende mogelijkheden om gastronomisch te dineren, en om te genieten van lokale specialiteiten.
Découvrez la belle nature vierge et la végétation méditerranéenne luxuriante de Korčula. Vous trouverez de nombreux restaurants proposant une excellente nourriture et des spécialités locales.

De mogelijkheden voor het avondeten omvatten een saladebar en een koud buffet of lokale gerechten in het restaurant aan de zee.
Pour le dîner, vous pourrez apprécier un buffet de salades et de plats froids ou de mets locaux dans le restaurant en front de mer.

Mogelijkheden voor duiken, snorkelen en windsurfen kunnen op verzoek worden geregeld en lokale excursies kunnen worden georganiseerd door de excursiebalie.
Sur demande, des équipements de plongée sous-marine, de plongée avec tuba et de planche à voile pourront être mis à votre disposition. Le bureau d'excursions vous permettra d'organiser des sorties dans la région.

Hotel Prox ligt in één van de oudste steden van Thuringia, en biedt tal van wellnessfaciliteiten met voldoende mogelijkheden om de lokale natuur en cultuur te verkennen.
Niché à Arnstadt, une des plus anciennes villes de Thuringe, cet établissement propose une gamme d'équipements de santé ainsi que de nombreuses opportunités de découvrir la nature et la culture locales.

Het personeel van het Encina Centenaria geeft u graag meer informatie over de lokale wijnroutes en het omliggende natuurreservaat. Vraag tevens naar de mogelijkheden voor fietsen, wandelen, 4x4-tochten en paardrijden in de omgeving.
Le personnel de l'Encina Centenaria pourra vous fournir des informations sur la réserve naturelle environnante ainsi que sur les randonnées à vélo, à pied, en 4x4, à cheval et sur les routes des vins.

Wie liever een actieve vakantie geniet kan in dit prachtige landschap nordic walken of mountainbiken, maar ook skiën behoort tot de mogelijkheden bij het lokale ski-centrum.
Pour ceux qui préfèrent rester plus actifs, des sentiers de marche nordique et de VTT sillonnent les magnifiques paysages environnants, ainsi que des pistes de ski. Le petit centre de ski local est à votre portée.

Op elk moment van de dag kunt u in Le Siècle drankjes geserveerd krijgen op het schaduwrijke terras. Een proeverij met een selectie Côtes du Ventoux-wijnen of andere lokale specialiteiten behoort ook tot de mogelijkheden.
A tout moment de la journée, Le Siècle peut servir des rafraîchissements sur la terrasse ombragée et organiser une dégustation d'une sélection de vins des Côtes du Ventoux ou d'autres spécialités locales.