Traduction de «locaties in toscane » (Néerlandais → Français) :

Het treinstation, met verbindingen naar verschillende locaties in Toscane, bevindt zich op 15 minuten lopen van het hotel.
La gare, qui dessert plusieurs villes de Toscane, se trouve à 15 minutes à pied.

De hotel heeft een goede locatie voor het verkennen van Toscane, ligt op 30 minuten rijden van Lucca en op ongeveer 50 minuten van Pisa. Het kuuroord Montecatini Terme is 15 km rijden.
Idéalement situé pour explorer l'ensemble de la Toscane, cet hôtel se trouve à 30 minutes de route de Lucques et à environ 50 minutes de Pise. La ville thermale de Montecatini Terme est implantée à 15 km de là.

Dit hotel is gelegen aan de voet van de Chianti-heuvels en biedt de ideale locatie voor uw rondreis door Toscane.
Situé juste à côté de la sortie Incisa-Reggello de l'autoroute A1, l'hôtel Europa est idéal pour partir à la découverte de la Toscane et du Chianti.

Dit charmante hotel ligt in de geboorteplaats van Leonardo da Vinci, op een benijdenswaardige locatie in het hartje van Toscane, binnen bereik van de belangrijkste attracties van het gebied.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié au cœur de la Toscane, ce charmant hôtel est situé dans la ville de naissance de Léonard de Vinci, à proximité de nombres attractions touristiques.

Villa Bonadea ligt op een rustige locatie en wordt omgeven door de heuvels van Toscane.
Entourée des collines toscanes, la Villa Bonadea est installée dans un quartier paisible.

Het Torretta ligt op een ideale locatie voor uitstapjes in Toscane, Umbrië en Emilia Romagna.
L'établissement est idéalement situé pour explorer la Toscane, l'Ombrie et l'Émilie-Romagne et à proximité de toutes sortes de services accessibles en voiture.

Dankzij de ideale locatie van BB Casabiancalana heeft u eenvoudig toegang tot het strand Versilia, de Apuaanse Alpen, de Apennijnen en alle kunststeden in Toscane, zoals Florence, Siena en Pisa.
Grâce à l'emplacement idéal de l'hôtel, vous pourrez rejoindre facilement la plage de Versilia, les Alpes apuanes et le massif des Apennins, de même que toutes les villes d'art de la Toscane, comme Florence, Sienne et Pise.

Het Country House Torre Santa Flora ligt te midden van het platteland van Arezzo en biedt de ideale locatie om optimaal te kunnen genieten van de mooiste natuur, kunst, wijn en gerechten van Toscane en Umbrië.
Niché dans la campagne autour Arezzo, le Country House Torre Santa Flora jouit d'une situation idéale pour profiter de la nature, de l'art, du vin et de la cuisine de la Toscane et de l'Ombrie.

Het MSNRELAIS wordt omgeven door olijfboomgaarden en biedt een rustige locatie voor uw verblijf in Toscane.
Un parking est mis gratuitement à votre disposition. Entouré d'oliveraies, le MSNRELAIS bénéficie d'un emplacement calme pour votre séjour en Toscane.

Dit nieuwe 4-sterrenhotel is een fantastische uitvalsbasis op een uitstekende locatie voor het verkennen van de Toscane. Het biedt een schitterend uitzicht over de middeleeuwse stad San Gimignano en het omliggende landschap.
Bénéficiant d'un point de départ idéal pour découvrir la Toscane, le nouvel hôtel Relais Cappuccina 4 étoiles offre un excellent emplacement, doté d'une vue imprenable sur la ville médiévale de San Gimignano et sa campagne.