Vertaling van "lijkt " (Nederlands → Frans) :

Hamburg lijkt wel de poort naar de wereld: Het ibis Hamburg St. Pauli Messe ligt in het hart van de Hanzestad, op loopafstand van de haven en de aanlegsteigers, en de Reeperbahn ligt op steenworp afstand.
On pourrait croire que Hambourg est la porte du monde : l'ibis Hamburg St. Pauli Messe est situé au coeur de la ville hanséatique, à quelques minutes à pied du port et des pontons, et le quartier de Reeperbahn se trouve à deux pas.

“Lijkt Rennes u geschikt voor een unieke gezinsvakantie of een bijeenkomst?
“Et si Rennes vous enchantait le temps d'une évasion en famille ou d'un séminaire pas comme les autres ?

Het Mercure Roma Centro Colosseo is een onvergetelijke plek om de charme van de Eeuwige Stad te ervaren. Dankzij de betoverende locatie op slechts een paar honderd meter van de belangrijkste archeologische vindplaatsen en het majestueuze Colosseum lijkt het bijna alsof u deze vanaf het panoramische terras en zwembad zou kunnen aanraken.
Grâce à son emplacement idéal, si proche des principaux sites archéologiques et du Colisée que vous aurez l'impression de pouvoir le toucher depuis la terrasse panoramique et la piscine, l'hôtel Mercure Roma Centro Colosseo offre un cadre inoubliable pour découvrir la ville éternelle.

Het hotel lijkt op een cruiseschip en heeft 85 kamers en suites. De kamers beschikken over draadloos internet, satelliettelevisie, airco, Health Club en spa met binnenzwembad, café, visrestaurant, inclusief Frans à-la-cartemenu, 24-uurs roomservice, zakencentrum en kitchenette in de suites.
Sous ses allures de bateau de croisière, l'hôtel dispose de 85 chambres et suites avec accès Internet sans fil, la TV par satellite, la climatisation, un club de remise en forme et un Spa. Piscine couverte, café et restaurant (poissons/fruits de mer). Plats français à la carte, service en chambre 24h/24, salle de réunion et kitchenette.

Bij café Bunya Bar lijkt het binnen of u buiten zit. U kunt er terecht voor diverse lichte maaltijden.
Le Bunya Bar est un café de plein air proposant un grand choix de repas légers.

Ontdek eigentijds design in onze M Lounge bar en proef een Grand Vin Mercure of een ander drankje dat u lekker lijkt.
Venez découvrir le design contemporain de notre Bar « M Lounge » en dégustant un verre de Grand Vin Mercure ou toute autre boisson qui vous fera plaisir.

Het in art deco-stijl gebouwde Parkhotel heeft een mooie tuin en lijkt op een groot vakantiehuis.
Le Parkhotel est un établissement charmant qui dispose de villas de style Art déco et d'un joli jardin.

Het resort wordt omgeven door een weelderige tuin en lijkt op een traditioneel Andalusisch dorp.
Entouré de jardins luxuriants, le Puente Romano Beach Resort Marbella ressemble à un village andalou traditionnel.