Vertaling van "hotel lijkt " (Nederlands → Frans) :

Het hotel lijkt op een cruiseschip en heeft 85 kamers en suites. De kamers beschikken over draadloos internet, satelliettelevisie, airco, Health Club en spa met binnenzwembad, café, visrestaurant, inclusief Frans à-la-cartemenu, 24-uurs roomservice, zakencentrum en kitchenette in de suites.
Sous ses allures de bateau de croisière, l'hôtel dispose de 85 chambres et suites avec accès Internet sans fil, la TV par satellite, la climatisation, un club de remise en forme et un Spa. Piscine couverte, café et restaurant (poissons/fruits de mer). Plats français à la carte, service en chambre 24h/24, salle de réunion et kitchenette.

Dit hotel lijkt met zijn palmen, bougainvilles en droogstenen muren op een authentiek Turks dorp.
Entouré de palmiers et de bougainvilliers, cet hôtel aux murs en pierre sèche ressemble à un authentique village turc.

Het hotel lijkt met zijn art-nouveaugevel meer op een luxe villa dan op een hotel met 60 bedden.
Avec sa façade de style Art nouveau, il ressemble plus à une villa de luxe qu'à un hôtel de 60 lits.

Hotel Sofitel Marrakech Le Palais lijkt op een Moors paleis en is omgeven door tuinen met exotische planten en bloemen.
Le Sofitel Marrakech Le Palais ressemble à un palais mauresque. Il est entouré de jardins ornés de plantes et de fleurs exotiques.

Dit hotel in Queretaro is gebouwd op de grond van een 16-eeuws koloniaal landgoed en lijkt op een traditionele hacienda, maar beschikt over moderne voorzieningen, een restaurant en een lounge.
Construit dans une propriété coloniale du XVIe siècle, cet hôtel de Queretaro s'apparente à une hacienda traditionnelle, mais propose des équipements contemporains ainsi qu'un restaurant et un salon sur place.

De bouwstijl en de ligging van het hotel zorgen ervoor dat het op een afgelegen, exotische dorp lijkt. Tegelijkertijd biedt het toch ook uitstekend openbaar vervoer. Vlak voor het hotel stopt bijvoorbeeld een bus naar Perugia.
La structure et l'emplacement de l'hôtel lui donnent un air de village retiré et exotique. Cependant, il est bien desservi par les transports en commun avec notamment un bus pour Pérouse qui s'arrête juste devant l'hôtel.

Hotel TRH Baeza is gevestigd in een 16e-eeuws, voormalig karmelietessenklooster in het oude centrum van Baeza, een sprookjesachtige plek waar de tijd stil lijkt te staan.
Cet établissement occupe un ancien couvent construit au XVIème siècle pour les religieuses de l'ordre des Carmélites. Il se trouve dans la vieille ville de Baeza, dans un cadre onirique où le temps semble s'être arrêté.

Hotel Korcula is met oude stenen gebouwd en lijkt op een grote villa. Het heeft een schitterend terras met plek voor maximaal 150 personen. Vanaf hier hebt u een fantastisch uitzicht over het kanaal.
Construit en pierre, le Korcula évoque une vaste villa avec sa magnifique terrasse, qui peut accueillir jusqu'à 150 personnes et qui offre une vue imprenable sur le bras de mer.

Het Hotel San Agustin Beach Club lijkt op een cruiseschip.
L'hôtel San Agustin Beach Club affiche une décoration de bateau de croisière.