Vertaling van "ligt verscholen tussen " (Nederlands → Frans) :

Neem uw intrek in het rustige Mercure-hotel Hull West, een 19e-eeuws herenhuis omringd door 5 hectare landschapstuinen. Het hotel ligt verscholen tussen het prachtige, pittoreske landschap van East Yorkshire.
Découvrez un havre de paix au Mercure Hull West, un manoir du XIXe siècle au beau milieu de 5 hectares de jardins paysagers, niché au creux de la délicieuse campagne de l'East Yorkshire.

Dit hotel ligt verscholen tussen de weelderige bossen van nationaal park Banff in de Canadese Rockies en bevindt zich op loopafstand van het dorp Lake Louise. Het biedt lokale pendeldiensten en gezellige accommodatie.
Niché entre les forêts luxuriantes du parc national de Banff dans les Rocheuses canadiennes, l'hôtel Lake Louise Inn se situe à quelques pas du village de Lake Louise. Il propose un service de navette local ainsi que des chambres confortables.

Groenvlei Guest Farm is gevestigd in een druivenboerderij en ligt verscholen tussen de heuvels en wijngaarden. Het hotel biedt luxe accommodatie in een landelijke omgeving.
Installé dans une ferme vinicole et niché entre les collines et les vignobles, le Groenvlei Guest Farm propose des hébergements de luxe dans un cadre champêtre.

Het Apartment Sweet House Belgrade beschikt over airconditioning en ligt verscholen tussen de gebouwen in het centrum van de stad.
Niché au milieu des bâtiments du centre-ville, l'Apartment Sweet House Belgrade est un hébergement climatisé situé à quelques minutes des principaux monuments de Belgrade.

Het One to One Hotel Resort Ain Al Faida ligt verscholen tussen de Jabal Hafeet-bergen en bevindt zich op een natuurlijke warmwaterbron in Al Ain.
Niché au cœur de la montagne de Jabal Hafeet, le One to One Hotel Resort Ain Al Faidais est implanté sur une source d'eau chaude naturelle à Al Ain.

Solana Beach ligt verscholen tussen de palmbomen in Belle Mare.
Situé à Belle Mare, le Solana Beach est entouré de palmiers et offre une vue imprenable sur la mer.

Dit bekroonde resort op een privé-strand ligt verscholen tussen tropische tuinen, op slechts 15 minuten lopen van het centrum van de stad.
Ce complexe primé, situé sur une plage privée, est niché dans des jardins tropicaux à seulement 15 minutes à pied du centre-ville.

Abri Apartments ligt verscholen tussen prachtige bomen in een omheinde tuin en is op gemakkelijke 5 minuten lopen verwijderd van de Paihia kade.
Niché au milieu de beaux arbres dans un jardin clos, l'établissement se trouve à 5 minutes à pied de Paihia Wharf.

Het Sebel Bowral Heritage Park ligt in het hart van Bowral in de pittoreske Southern Highlands op 80 minuten van Sydney, verscholen tussen bekroonde tuinen.
Idéalement situé dans les pittoresques Southern Highlands, le Sebel Bowral Heritage Park est entouré de superbes jardins, à 80 minutes de Sydney.

Het Royal-st-Georges van de MGallery groep ligt in Interlaken, een zeer gewild resort in Zwitserland, verscholen tussen de Brienzer- en de Thunersee met als achtergrondpanorama de alpentoppen Eiger, Mönch en Jungfrau.
Le Royal-St-Georges MGallery est situé à Interlaken, l'une des stations les plus prisées de Suisse, entre les lacs de Thoune et de Brienz.