Vertaling van "ligt op vulkanische rotsen " (Nederlands → Frans) :

Grand Hotel Baia Verde ligt op vulkanische rotsen met uitzicht op een natuurlijke baai, aan de weg tussen Acicastello en Catania.
Implanté sur des roches volcaniques surplombant une baie naturelle, l'établissement 4 étoiles Grand Hotel Baia Verde se trouve sur la route entre Acicastello et Catane.

Dit grothotel ligt in het centrum van Goreme en biedt kamers die zijn uitgehouwen in de vulkanische rotsen, met gewelfde plafonds en traditionele Turkse interieurs. Het hotel biedt gratis WiFi en een hot tub.
Situé au cœur de Göreme, cet hôtel troglodytique comprend des chambres construites dans des roches volcaniques, présentant des plafonds voûtés et une décoration traditionnelle turque.

Arathena Rocks Hotel ligt in Giardini Naxos, de eerste Griekse kolonie op Sicilië en biedt een zwembad naast de vulkanische rotsen.
Doté d'une piscine à côté des roches volcaniques, l'Arathena Rocks Hotel vous accueille à Giardini-Naxos, la première colonie grecque de Sicile.

Het Astarte ligt op de vulkanische rotsen van Santorini en biedt suites met een eigen bubbelbad en een prachtig uitzicht over de caldera en de Egeïsche Zee.
Bâti en hauteur sur la roche volcanique de Santorin, l'établissement Astarte Suites propose des suites dotées d'un Jacuzzi® privé et offrant une vue imprenable sur la caldeira ainsi que sur la mer Égée.

Het beroemde Sarakiniko-strand met de vulkanische rotsen ligt op 3 km van het Aphrodite of Milos. Er is gratis privéparkeergelegenheid op het terrein.
La célèbre plage de Sarakiniko et ses roches volcaniques sont à 3 km. L'établissement met gratuitement à votre disposition un parking privé.

Azzurro Suites ligt op hoog op de vulkanische rotsen van Fira en biedt accommodaties met uitzicht over de caldera en de Egeïsche Zee, een zwembad en een lounge bar op het dak van de accommodatie.
Perché sur les falaises volcaniques de Fira, l'Azzurro Suites propose un hébergement avec vue sur la caldeira et la mer Égée, ainsi qu'une piscine à débordement et un bar-salon au dernier étage.

White Pearl Villas ligt op de vulkanische rotsen van Oia en beschikt over individueel ingerichte accommodaties met een balkon of patio en uitzicht op de Egeïsche Zee.
Nichées dans les roches volcaniques d'Oia, les White Pearl Villas sont des propriétés privées donnant sur la mer Égée depuis leur balcon ou leur terrasse meublés.

De accommodatie is gehouwen uit de vulkanische rotsen in het charmante dorpje Oía. De stijlvolle accommodaties met eigen kookgelegenheid bieden een spectaculair uitzicht op de vulkaan en de zee.
Ses élégants logements indépendants vous offrent une vue spectaculaire sur la mer et le volcan.

Elke villa heeft grote ramen met uitzicht op het omringende groen en de donkere vulkanische rotsen.
Tes les villas sont pourvues de grandes fenêtres donnant sur la verdure environnante, contrastant avec les roches volcaniques sombres.

Altana is gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit 1700 en biedt luxe accommodaties met uitzicht op de caldera, gelegen op de vulkanische rotsen van Imerovigli op 400 meter boven de Egeïsche Zee.
Niché à 400 mètres au-dessus de la mer Égée, sur les roches volcaniques d'Imerovigli, l'Altana Traditional Houses and Suites est un bâtiment restauré datant de 1700. Il propose des logements de luxe avec vue sur la caldera.