Traduction de «ligt net buiten het stadscentrum » (Néerlandais → Français) :

Het ligt net buiten het stadscentrum van Codroipo. Het hotelrestaurant serveert typische gerechten uit Friuli.
Le restaurant propose des recettes typiques du Frioul.

Het hotel ligt net buiten het stadscentrum van Bournemouth. Het zandstrand, de pier van Bournemouth en het surfrif kunnen via het Boscombe-park te voet in 15 minuten bereikt worden.
Cet hôtel est situé aux abords du centre-ville de Bournemouth. Une promenade à pied de 15 minutes, à travers les jardins de Boscombe, vous permettra de rejoindre les plages de sable, la jetée de Bournemouth et le récif artificiel de surf.

Het hotel ligt net buiten het stadscentrum, op 15 minuten lopen van de kathedraal.
Il possède un centre de remise en forme et un restaurant traditionnel. Implanté aux abords du centre-ville d'Arezzo, il se trouve à 15 minutes à pied de la cathédrale.

Het hotel ligt net buiten het stadscentrum van Lyon en heeft een ideale ligging voor het bezichtigen van de internationaal gerenommeerde musea, monumenten en wijken.
Juste à la sortie du centre-ville de Lyon, l'hôtel est idéalement situé pour visiter les musées, monuments et quartiers de renommée internationale.

Dit 4,5-sterrenhotel ligt net buiten het stadscentrum van Katoomba en biedt een panoramisch uitzicht op de Blue Mountains, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan.
Installé à la sortie du centre-ville de Katoomba, le The Mountain Heritage Hotel Spa Retreat est un établissement 4,5 étoiles offrant une vue panoramique sur les montagnes Bleues, classées au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Dit hotel ligt net buiten het stadscentrum van Chicago, op een steenworp afstand van het McCormick Place Convention Center. Het biedt u een gratis pendeldienst door de omgeving en een eigen restaurant.
Situé à proximité du centre-ville de Chicago et à quelques minutes du centre de conventions McCormick Place, le Chicago Lake Shore Hotel dispose d'un restaurant et assure un service de navette gratuit dans les environs.

Het Don Carlos wordt omgeven door prachtige tuinen van 5000 m². Dit hotel ligt net buiten het stadscentrum van Pamplona. Het is de ideale accommodatie voor het verkennen van deze historische en culturele stad.
Installé dans de charmants jardins de 5 000 m², le Don Carlos se situe juste en dehors du centre-ville de Pampelune et bénéficie d'un emplacement idéal pour explorer cette ville historique et culturelle.

Het hotel ligt net buiten het stadscentrum van Manchester. Het beschikt over een tv-lounge en biedt een volledig Engels ontbijt.
Situé en bordure du centre-ville de Manchester, le Beaucliffe Hotel dispose d'un salon de télévision et sert un petit-déjeuner anglais complet.

Dit kleine, gezellige bed en breakfast ligt net buiten het stadscentrum van Alghero. Het beschikt over pittoreske accommodatie, 14.000 m² aan eeuwenoude olijfgaarden en een panoramisch uitzicht op de Golf van Alghero.
À proximité du centre ville d'Alghero, ce petit bed breakfast pittoresque et accueillant est situé dans un champ d'oliviers de 14 000 m2 et offre des vues panoramiques sur le Golfe d'Alghero.

Tulip Inn Antwerpen ligt net buiten de ringweg R1, op 8 minuten rijden van het stadscentrum en op 5 minuten rijden van de internationale luchthaven van Antwerpen.
Le Tulip Inn Antwerpen vous accueille près de la rocade R1, à 8 minutes en voiture du centre-ville et à 5 minutes en voiture de l'aéroport international d'Anvers.