Traduction de «ligt namelijk » (Néerlandais → Français) :

Het ligt namelijk in North End en beschikt over sparuimtes voor koppels voor een welverdiende behandeling. Dankzij de locatie van dit 4,5-sterren hotel in centraal Boston zit je op loopafstand van Old North Church en Copp's Hill Burying Ground.
Grâce à son emplacement central, cet hôtel 4,5 étoiles de Boston vous place à quelques 5 minutes à pied de Old North Church et Copp's Hill Burying Ground.

De locatie van het hotel is perfect voor het ontdekken van Lille. Het hotel ligt namelijk dicht bij alle belangrijke bezienswaardigheden in de stad, zoals de Opera, het Beaux-Arts Museum en het congrescentrum.
L'emplacement de l'hôtel est parfait pour découvrir Lille car il se trouve à proximité de tous les principaux centres d'intérêt de la ville tels que l'Opéra, le musée des Beaux-Arts et le centre de conventions.

Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt vele mogelijkheden voor ontspanning, en sport en natuur-liefhebbers komen aan hun trekken. Het hotel ligt namelijk bij een groot zwemmeer met waterglijbaan en u vindt 4 golfbanen in de directe omgeving. U kunt daarnaast een fiets huren, tochten per paard-en-wagen maken, paardrijden, en fiets- en wandeltochten maken.
Doté d'un magnifique panorama et d'un centre équestre, cet hôtel à la gestion familiale est entouré de paysages magnifiques et variés. Lors de votre séjour au Sportpension Ramlhof, vous pourrez vous détendre, pratiquer du sport et découvrir la nature. Vous pourrez vous baigner dans le grand lac avec toboggan et profiter de 4 parcours de golf à proximité. Vous aurez également la possibilité de louer des vélos, faire des promenades en calèche ou à cheval et partir en randonnée à pied ou à vélo.

U kunt ook gastronomische ervaringen opdoen in Beijing. Er ligt namelijk een verscheidenheid aan lokale eetgelegenheden in de buurt op loopafstand.
Pour une expérience gastronomique complète, lors de votre séjour à Pékin, vous rejoindrez un choix de restaurants locaux en quelques minutes de marche.

Vanaf het Naiya Buree Resort kunt u een dagtocht maken naar Phuket om de plaatselijke markten te verkennen, het ligt namelijk op slechts 30 minuten rijden.
Du Naiya Buree Resort, il ne faut que 30 minutes de route pour rejoindre Phuket et découvrir ses marchés.

De stad is namelijk bekend omdat de grootste meteoriet die ooit de aarde trof hier insloeg, miljoenen jaren geleden. Logis Hôtel de France ligt 10,3 km van het station Saint-Junien en 45 km ten westen van Limoges.
Le Logis Hôtel De France se trouve à un peu plus de 10 km de la gare de Saint-Junien et à 45 km à l'ouest de Limoges.

Het winkelgebied Premium Outlets Mall ligt iets verder weg, namelijk op 1,6 km afstand. De golfbaan Le Sage Riviera bereikt u het snelst per auto, in 5 minuten tijd.
La galerie commerciale Prime Outlets Mall est à 1,5 km de l'hôtel et le golf Sage Golf Riviera est situé à 5 minutes en voiture.

Boek een kamer in Paihia Beach Resort Spa Hotel voor je romantisch weekend in Paihia; je vindt er namelijk een geweldige spa en het ligt bovendien op een geweldige locatie, op enkele minuten lopen van Paihia Wharf en Paihia Beach. Kortom, dit 5-sterren resort in de binnenstad van Paihia is een geweldige keuze.
Réservez une chambre dans l'établissement Paihia Beach Resort Spa Hotel et passez un week-end romantique à Paihia. Vous serez séduit par son centre bien-être et par son emplacement à moins de 15 minutes de Quai de Paihia et Plage de Paihia. Pas de doutes, le luxe est au rendez-vous dans ce village vacances 5 étoiles de grande classe.

Boek een kamer in Duke Hotel voor je romantisch weekend in Odessa; je vindt er namelijk een geweldige spa en het ligt bovendien op een geweldige locatie, vlak bij Odessa Opera and Ballet Theater en Palais Royal-tuin. Kortom, dit 5-sterren hotel in de binnenstad van Odessa is een geweldige keuze.
Réservez une chambre dans l'établissement Duke Hotel et passez un week-end romantique à Odessa. Vous serez séduit par son centre bien-être et par son emplacement à moins de 200 mètres de Théâtre de ballet et d'opéra d'Odessa et Palais-Royal. Pas de doutes, le luxe est au rendez-vous dans cet hôtel 5 étoiles de grande classe.