Vertaling van "ligt in hamelen " (Nederlands → Frans) :

Dit 3-sterrenhotel ligt in Hamelen, de stad van de Rattenvanger. Het hotel biedt gratis WiFi, een rijk ontbijtbuffet en gratis parkeergelegenheid.
Doté d'une connexion Wifi gratuite et proposant un copieux petit-déjeuner buffet ainsi qu'un parking privé gratuit, l'établissement 3 étoiles Hotel Ohrberg se trouve dans la ville de Hamelin, célèbre grâce au joueur de flûte. Il est situé au calme, à côté du parc Ohrberg.

Het centrum van Hamelen aan de rivier de Weser, beroemd om het volksverhaal over de rattenvanger van Hamelen, ligt op slechts 8 km afstand van Ferienwohnung Schmidt Weidehohl.
Durant votre séjour, vous pourrez apprécier des plats régionaux et locaux dans les restaurants de la région. Réputé pour le conte du Joueur de flûte, le centre-ville de Hamelin, bordant la rivière Weser, est à seulement 8 km du Ferienwohnung Schmidt Weidehohl.

Het Hotel Alt-Holzhausen wordt door een familie gerund en ligt in het hart van het kuuroord Bad Byrmont. Het hotel biedt gemakkelijke verbindingen met verschillende wegen, zoals de B1 tussen Lemgo en Hamelen.
Situé au cœur de la ville thermale de Bad Pyrmont, l'Hotel Alt-Holzhausen bénéficie d'un emplacement idéal entre Lemgo et Hamelin, à proximité de la route fédérale B1.

Dit landelijke 3-sterrenhotel in Aerzen ligt op 15 minuten rijden van de historische stad Hamelen. Het biedt gratis WiFi, een ontbijtbuffet en rookvrije kamers.
Situé à Aerzen, à 15 minutes en voiture de la ville historique d'Hamelin, l'Hotel Restaurant Landluft est un établissement 3 étoiles de style champêtre. Il propose une connexion Wifi gratuite, un petit-déjeuner buffet et des chambres non-fumeurs.

Op slechts 20 kilometer van Bad Pyrmont ligt de prachtige stad Hameln, die bekend staat om het sprookje van de 'Rattenvanger van Hamelen' en zeker een bezoek waard is.
Situé à seulement 20 km de Bad Pyrmont, la charmante ville de Hamelin, rendue célèbre par la légende du joueur de flûte, vaut le détour.

Dit 4-sterrenhotel in Hamelen ligt op een rustige plek naast het Bürgerpark. Het biedt een spa met een binnenzwembad en een panoramisch uitzicht.
Installé au calme, à côté du parc Bürgerpark, le Mercure Hotel Hameln est un établissement 4 étoiles situé à Hamelin. Il propose un spa avec une piscine intérieure et offre une vue panoramique sur les environs.

Het ligt op 15 minuten rijden van Hamelen en op 30 minuten rijden van Hannover.
La ville de Hamelin se trouve à 15 minutes de route et Hanovre est à 30 minutes.

Het centrum van Hamelen ligt op slechts 5 minuten rijden van het Rattenfängerhotel.
Le centre-ville d'Hamelin est à seulement 5 minutes en voiture de l'hôtel Rattenfängerhotel.

Nabij de rivier de Weser in de stad van de rattenvanger van Hamelen ligt dit viersterrenhotel dat beschikt over elegante accommodatie en een uitnodigende spa, op slechts 50 meter van het beurscentrum.
Le Ringhotel Stadt Hameln, un établissement 4 étoiles situé à proximité de la rivière Weser à Hamelin, la ville du joueur de flûte, vous propose des chambres élégantes et un élégant spa à seulement 50 mètres du parc des expositions.

Het historische Hotel Jugendstil ligt op 3 minuten lopen van het centrum van Hamelen en beschikt over rookvrije accommodatie.
Situé à 3 minutes à pied du centre de Hamelin, l'hôtel Jugendstil est un établissement historique qui propose des hébergements non-fumeurs.