Traduction de «ligt in altijd » (Néerlandais → Français) :

Ooit was het Cambiocavallo Unesco Area Resort een posthuis en het ligt nog altijd op een rustige locatie.
Le complexe Cambiocavallo Unesco Area and Resort était autrefois un relais de poste et bénéficie encore aujourd'hui d'un emplacement paisible.

Het hotel ligt in altijd groene tuinen en beschikt over een groot buitenzwembad.
L'hôtel est implanté autour de jardins dotés d'une végétation au feuillage persistant et dispose d'une grande piscine en plein air.

Het ligt nog altijd te midden van ruim 90 hectare aan schilderachtige heuvels en bossen.
Il est toujours situé au milieu de 93 hectares de collines et de bois pittoresques.

BB altijd genieten biedt kamers met gratis WiFi en faciliteiten voor gasten met een lichamelijke beperking. De bed breakfast ligt op een rustige locatie op het platteland, op 5 minuten rijden van Damme en 12 km van het middeleeuwse Brugge.
L'établissement BB altijd genieten bénéficie d'un emplacement paisible dans la campagne, à 5 minutes de route de Damme et 12 km de la ville médiévale de Bruges. Il propose des chambres dotées d'une connexion Wifi gratuite et adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Het skigebied Schlick 2000 ligt op 8 km afstand en de altijd bevroren Stubaier Gletscher ligt op 18 km van het huis.
Le domaine skiable de Schlick 2000 se trouve à 8 km et le Stubaier Gletscher, toujours enneigé, est à 18 km de l'hôtel.

Het Puerto Palace ligt net buiten de charmante badplaats Puerto de la Cruz en is een geweldige keuze voor een familievakantie op de altijd zonnige Canarische Eilanden.
Juste à l'extérieur de la charmante station balnéaire de Puerto de la Cruz, le Puerto Palace est un excellent choix pour des vacances en famille dans les îles Canaries, au soleil toute l'année.

Het vriendelijke personeel staat altijd voor u klaar. Het Loreto ligt in het historische centrum van Brugge, dicht bij de belangrijkste musea en het winkelcentrum van de stad. Daardoor is het de ideale uitvalsbasis om deze culturele stad te verkennen.
L'hôtel est situé dans le centre historique de Bruges, à proximité des principaux musées et du centre commercial, ce qui en fait l'endroit idéal pour explorer cette ville débordant de culture.

Het Gasthof Sonne ligt aan het marktplein in het historische stadje Schiltach, in het hart van het Zwarte Woud. Dit schitterende hotel met vakwerkgevel dateert uit 1590 en staat op de monumentenlijst; het bevat nog altijd de charme van weleer.
L'hôtel Gasthof Sonne est situé sur la place du marché de la ville ancienne de Schiltach, au cœur de la Forêt Noire.

4Reasons Hotel Bistro ligt bovenop een heuvel met olijfbomen. Dit afgelegen hotel biedt een geweldig uitzicht op de altijd groene sinaasappelbomen, op Yalikavak, op Bodrum en op de Egeïsche Zee.
Érigé au sommet d'une colline couverte d'oliviers, cet hôtel isolé vous offre une vue imprenable sur les mandariniers au feuillage persistant, sur Yalikavak, sur Bodrum et sur la mer Égée.

Het voornaamste winkelcentrum, dat in het meer rustige deel van Santa Eulalia ligt, is een beetje verder weg, maar nog altijd gemakkelijk toegankelijk.
Le principal centre commercial se trouve un peu plus loin, dans le quartier central plus paisible de Santa Eulalia, mais reste cependant facilement accessible.