Vertaling van "ligt ideaal " (Nederlands → Frans) :

Ligt ideaal in het hart van het pas gevestigde Central Business District in het zuiden van Shenyang, met eenvoudige toegang tot de beste winkelgelegenheden, drukke zakenwijken en belangrijke toeristische attracties.
Idéalement situé au coeur du nouveau quartier d'affaires Shenyang, au sud de la ville, il permet d'accéder facilement aux magasins, grands centres commerciaux et principales attractions touristiques.

Het hotel ligt ideaal in het centrum, vlak bij de winkel- en uitgaansgebieden en met goede toegang tot de M4.
L'hôtel est parfaitement situé en centre-ville, à proximité des commerces et des divertissements et avec un accès facile à la M4.

Novotel Perth Langley ligt ideaal in het centrum van de stad, een klein eindje lopen van winkelcentra, bioscopen, sportvelden en toeristische attracties.
Idéalement situé en centre-ville, le Novotel Perth Langley se trouve à deux pas des centres commerciaux, cinémas, terrains de sport et attractions touristiques.

Dit hotel ligt ideaal om Brussel te ontdekken, niet ver van The Square, The Egg, de Europese Gemeenschap, Expo en het Atomium.
Cet hôtel est idéalement situé pour découvrir Bruxelles ; à deux pas de The Square, The Egg, la Communauté européenne, l'Expo et l'Atomium.

Het Suite Novotel Hamburg City ligt ideaal voor werk en ontspanning, op slechts 800 meter van het centraal station.
Situé à seulement 800 m de la gare principale, le Suite Novotel Hamburg City ravira les voyageurs d'affaires ou de tourisme.

Het viersterrenhotel Mecure Paris Vélizy ligt ideaal, nabij het winkelcentrum Vélizy 2, op slechts 6 km van het Paleis van Versailles, 15 km van Parijs en bereikbaar met tram T6. Het hotel heeft 182 moderne en ruime kamers.
Idéalement situé à proximité du centre commercial Vélizy 2, à seulement 6 km du Château de Versailles, 15 km de Paris et accessible par la ligne de tramway T6, l'hôtel 4 étoiles Mercure Paris Vélizy dispose de 182 chambres contemporaines et spacieuses.

Mercure Letchworth Hall ligt ideaal voor een bezoek aan Knebworth House, Hatfield House, Woburn Abbey, Whipsnade Zoo en St. Albans.
Le Mercure Letchworth Hall Hotel est idéalement situé près de Knebworth House, Hatfield House, Woburn Abbey, Whipsnade Zoo et St. Albans.

Het hotel ligt ideaal op 15 min. rijden van het centrum van Stockholm, vlak bij de E4 en 28 km van Stockholm Arlanda Airport.
Notre hôtel est idéalement situé à 15 minutes en voiture du centre-ville de Stockholm, près de l'autoroute E4 et à 28 km de l'aéroport Stockholm Arlanda.

“Geniet van een andere omgeving en ga voor de wellness in het Mercure Granville Le Grand Large dat aan zee ligt: ideaal voor uw bijeenkomsten, vergaderingen of een heerlijk weekendje weg van de dagelijkse sleur”.
“Entre dépaysement et bien-être, l'hôtel au bord de mer Mercure Granville Le Grand Large est une adresse à privilégier pour organiser un séminaire d'entreprise, une réunion de travail ou un séjour qui change du quotidien”.

Mercure Beijing Downtown ligt ideaal in het zakendistrict vlak bij het China World Trade Centre en China Central Place, een halfuur rijden van het vliegveld en op loopafstand van metrolijnen 1 en 10.
Situé au coeur du quartier d'affaires central, proche du China World Trade Centre et de la China Central Place, l'hôtel Mercure Beijing Downtown se trouve à une demi-heure de voiture de l'aéroport et à proximité des lignes de métro 1 et 10.