Vertaling van "ligt het charmante " (Nederlands → Frans) :

Op steenworp afstand van de poederwitte stranden en helderblauwe wateren van het Nai Harn-strand, ligt dit charmante 3-sterren resort dat veel te bieden heeft.
A quelques pas de la plage de sable blanc de Nai Harn et de ses eaux cristallines, ce charmant établissement offre un bon rapport qualité/prix.

Het ibis Styles-hotel Paris Montmartre Nord ligt in het charmante kwartier van Montmartre en is ideaal gelegen voor bezoekers van het Stade de France (directe pendeldienst in onmiddellijke omgeving) en het expocenter Villepinte.
L'ibis Styles Paris Montmartre Nord est idéalement situé pour les personnes se rendant au Stade de France (navette directe à proximité), aux Salons Professionnels de Villepinte, tout en résidant dans Paris au pied du charmant quartier de Montmartre

Het hotel ligt in het charmante Moema-district, nabij bars, restaurants, winkelcentra en recreatiefaciliteiten.
Situé au coeur du charmant quartier de Moema, l'hôtel est proche des bars, restaurants, centres commerciaux et infrastructures de loisirs.

“Welkom bij het viersterrencongreshotel Mercure Nürnberg an der Messe. Het hotel ligt op slechts een paar minuten lopen van de NürnbergMesse, midden in het groene Volkspark van Neurenberg, dat populair is vanwege de charmante meertjes en vijvers”.
“Bienvenue au 4 étoiles Congress Mercure Nürnberg an der Messe situé à quelques minutes à pied de NürnbergMesse au milieu du parc public de Nuremberg, apprécié pour ses petits lacs et étangs charmants”.

Sofitel Buenos Aires ligt in de rustige en charmante Arroyo Street, omgeven door betoverende, met bomen omzoomde boulevards.
Le Sofitel Buenos Aires se trouve dans la charmante et paisible rue Arroyo, au beau milieu de trottoirs calmes et jalonnés d'arbres.

Dit charmante hotel in het centrum van Coimbra, aan de oevers van de rivier de Mondego, is ideaal voor vakanties en ligt dicht bij vervoersverbindingen en historische plekken, zoals het klooster van Santa Clara en de Conímbriga ruïnes.
Notre charmant hôtel dans le centre de Coimbra, sur les rives du fleuve Mondego, est idéal pour des séjours touristiques. Il est tout près des transports en commun et des sites historiques comme le couvent de Santa Clara et les ruines de Conímbriga.

Het Sofitel Macau At Ponte 16 ligt aan de pittoreske kust van Macau en is gesitueerd in het centrum van de stad in het charmante historische kwartier op loopafstand van de ruïnes van St. Paul en de A-Ma-tempel!
Sur le pittoresque front de mer de Macao, le Sofitel Macau At Ponte 16 est situé en centre-ville, au coeur du quartier historique, à deux pas des ruines de St Paul et du Temple A-Ma.

“Welkom in het 4-sterren Mercure Hotel Kamen Unna. Het charmante stadje Kamen ligt voor de deur, terwijl de Ruhr-steden Dortmund en Hamm op slechts een steenworp afstand liggen. Deze zijn gemakkelijk te bereiken dankzij de uitstekende vervoermogelijkheden!
“Bienvenue au Mercure Hotel Kamen Unna 4 étoiles, situé à deux pas de la charmante ville de Kamen. Facilement accessibles grâce à l'excellent réseau de transport en commun de la région de la Ruhr, Dortmund et Hamm sont également toutes proches !

Ons volledig gerenoveerde hotel ligt tegenover het treinstation, dicht bij het centrum van Vannes in de Golf van Morbihan en dicht bij het Palais des Arts. Wij heten u het hele jaar door welkom in onze charmante en aantrekkelijke stad.
Face à la gare, à proximité du centre ville de Vannes dans le Golfe du Morbihan, du Palais des Arts, notre hôtel entièrement rénové vous accueille dans une ville charmante et attrayante toute l'année.