Traduction de «ligt deels boven » (Néerlandais → Français) :

Het elegante restaurant Garpu Restaurant Bar ligt deels boven de zee en serveert mediterrane, Italiaanse en lokale gerechten.
Surplombant en partie la mer, l'élégant restaurant et bar Garpu sert des plats méditerranéens, italiens et locaux.

Dosud House Studios ligt in een deel van Split dat tot het Werelderfgoed van de UNESCO behoort. Het is gevestigd in het zuidwestelijke deel van het Paleis van Diocletianus, net boven de apsis van de gotische kerk van Sint-Michiel.
Situé dans un quartier de Split inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, dans la partie sud-ouest du palais de Dioclétien, le Dosud House Studios est aménagé au-dessus de l'abside de l'église gothique Saint-Michel.

Albergo Al Gallo Forcello ligt op 1.530 meter boven de zeespiegel in het Italiaanse deel van het skigebied Nassfeld, op 300 meter van de dichtstbijzijnde skilift.
Situé à 1 530 mètres d'altitude dans la partie italienne du domaine skiable de Nassfeld, l'Albergo Al Gallo Forcello vous accueille à 300 mètres de la remontée mécanique la plus proche.

Hotel Feldberger Hof heet u van harte welkom op 1.300 meter boven de zeespiegel, in het zuidelijke deel van het Schwarzwald. Het hotel ligt middenin een adembenemend mooi natuurpark, naast treinstation Feldberg.
Situé au sud de la Forêt-Noire et à côté de la gare de Feldberg, le Feldberger Hof vous accueille à 1300 mètres d'altitude, au cœur d'une exceptionnelle réserve naturelle.

Het Hotel Belmont ligt in het meest prestigieuze deel van Bansko, op 800 meter van halfpipes, een biatlonparcours met een schietbaan, en een skilift die u naar 2.600 meter boven de zeespiegel kan brengen.
L'Hotel Belmont vous accueille dans le quartier le plus prestigieux de Bansko, à 800 mètres du téléphérique vous emmenant jusqu'à 2 600 mètres au dessus du niveau de la mer. Vous y trouverez des pistes de half-pipe et de biathlon, ainsi qu'un stand de tir.

Het tropische Mirihi Island Resort ligt in het zuidelijke deel van Ari Atoll op de Maldiven en is vernoemd naar een lokale bloem. Het resort biedt villa's aan het strand of boven het water met gratis WiFi.
Le Mirihi Island Resort tire son nom d'une fleur locale et propose des villas en front de mer ou au bord de l'eau dotées d'une connexion Wifi gratuite. Il est situé dans l'Atoll Ari du Sud, aux Maldives.

Hotel Bauer heeft kamers en appartementen met balkon en uitzicht op de bergen. Het hotel ligt 1245 meter boven de zeespiegel in Göriach im Lungau, in het zuidelijke deel van de regio Salzburger Land.
À 1 245 mètres d'altitude à Göriach im Lungau, dans la partie sud du land de Salzbourg, l'Hotel Gasthof Bauer propose des chambres et des appartements dotés d'un balcon donnant sur la montagne.

Dit charmante pension ligt in het eerste Nationaal Park van Schotland, hoog boven het dorpje Tarbet. Het biedt u een spectaculair uitzicht op Loch Lomond en het westelijke deel van Ben Lomond.
Située dans le premier parc national d'Écosse, au-dessus du village de Tarbet, la charmante maison d'hôtes Loch Lomond Country Guest House offre une vue spectaculaire sur le Loch Lomond et le versant ouest du Ben Lomond.

Dit is een waar magische plaats voor zwemmers en surfers. Hotel De L'Océan ligt aan de Place Sainte-Eugénie, een rustig, deels verkeersvrij plein boven de haven.
L'établissement se trouve à quelques pas de tout ce qui fait la richesse de Biarritz, sur la place Sainte-Eugénie, un lieu semi-piéton et calme situé juste au-dessus du vieux port.