Traduction de «ligstoelen vormen de ideale » (Néerlandais → Français) :

Het zwembad nodigt uit tot een verfrissende duik en de ligstoelen vormen de ideale plek om te ontspannen en te genieten van de tuin.
Vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine ou simplement vous détendre sur les chaises longues, tout en profitant des vues sur le jardin.

De bars aan het strand en bij het zwembad vormen een ideale omgeving voor een ontspannende cocktail.
Pour un cocktail rafraîchissant, rendez-vous aux bars de la piscine ou de la plage.

De lichte en frisse kamers zijn eenvoudig ingericht met koele houten vloeren en vormen een ideale plek om te ontspannen na een dagje sightseeing in de Galicische hoofdstad.
Les chambres claires et spacieuses présentent un décor sobre et du parquet rafraîchissant - parfait pour se détendre après une journée de visites touristiques dans la capitale de la Galice.

The Night Bar en the Pool Bar Lounge vormen de ideale plek voor een exotische cocktail met een spectaculair uitzicht op de zonsondergang.
Le bar de nuit et le bar-salon de la piscine constituent un cadre idéal pour savourer un cocktail exotique en admirant des spectaculaires couchers de soleil.

Het oude centrum van Zadar bevindt zich op 3 km afstand. Het beroemde Zeeorgel, de Riva Promenade en het oude centrum vormen de ideale omgeving voor een middagwandeling langs de kust.
La vieille ville de Zadar est à 3 km. Le célèbre orgue maritime et la promenade Riva, également dans la vieille ville, constituent un cadre idéal pour une promenade d'après-midi le long de la côte.

De ruime kamers en-suites van het Best Western Hotel Mainz zijn smaakvol ingericht en vormen een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van deze historische stad.
Les chambres et suites spacieuses de l'hôtel Best Western Hotel Mainz ont été meublées avec goût et constituent un point de départ idéal pour explorer cette ville historique.

De appartementen van het Apartamentos Vista Playa I-II zijn ingericht in een typisch Baleaarse stijl en kijken uit op hun eigen buitenzwembad. Ze vormen de ideale plek om lekker te genieten van de vredige omgeving van West-Menorca en de mediterrane zon.
Le complexe Apartamentos Vista Playa I-II vous propose des appartements typiques des îles Baléares. Ils donnent sur la piscine qui constitue un endroit idéal pour profiter du cadre paisible de l'ouest de Minorque et du soleil méditerranéen.

De appartementen van het Case Vacanze Lumia bevinden zich op slechts 5 km van het centrum van Sciacca Terme. Ze vormen een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het zuiden en westen van Sicilië.
Implantés à seulement 5 km du centre de Sciacca Terme, les appartements du Lumia sont le point de départ idéal pour visiter le sud et l'ouest de la Sicile.

Alle comfortabele kamers bieden een oase van rust. De lichte en ruime lounges vormen een ideale omgeving om gezellig bij te praten met andere gasten.
Les chambres confortables proposent un lieu paisible tandis que les espaces salon spacieux et lumineux constituent le cadre idéal pour discuter.

De appartementen van Gästehaus Weilerhof - Apartments vormen een ideale uitvalsbasis voor wandelen, fietsen en skiën in het Zwarte Woud.
Le Weilerhof Apartments constitue un pied-à-terre idéal pour faire de la randonnée à pied ou à vélo et pour skier dans le parc naturel de la Forêt-Noire.