Traduction de «liggen verspreid over het 13e-eeuwse » (Néerlandais → Français) :

De kamers in dit unieke hotel liggen verspreid over het 13e-eeuwse kasteel en andere historische panden.
Les chambres de cet hôtel unique sont réparties entre le château du XIIIe siècle et d'autres propriétés historiques.

Tot de lokale bezienswaardigheden behoren onder andere het Nationaal Museum Kommandørgården en de 13e-eeuwse kerk van Rømø, die beide op 10 minuten rijden van het Lakolk Hotel liggen.
Les attractions locales incluent le musée national Kommandørgården et l'église de Rømø datant du XIIIe siècle, accessibles en 10 minutes de route.

De 13e-eeuwse Kärnan-toren, de mooie oevers van Helsingborg en het Grote Plein liggen allemaal op ongeveer 1 km afstand van het hotel.
La tour médiévale du XIIIe siècle Kärnan, le charmant front de mer et la place principale d'Helsingborg se situent à environ 1 km de l'hôtel.

Deze moderne villa's met airconditioning liggen in het centrum van Aracena en bieden uitzicht op het 13e-eeuwse kasteel en de grotten Gruta de las Maravillas.
Ces villas modernes et climatisées se trouvent dans le centre d'Aracena, où elles offrent des vues sur le château datant du XIIIe siècle et les grottes de Las Maravillas.

Het 13e-eeuwse kasteel van Bonaguil bevindt zich op 15 minuten rijden van deze bed breakfast. De steden Agen en Cahors liggen op 50 km afstand.
Le château de Bonaguil, un vestige du XIIIe siècle, se trouve à 15 minutes de route de la maison d'hôtes, tandis que les villes d'Agen et de Cahors sont situées à 50 km.

De historische kerken en monumenten van Lucca liggen eveneens op een korte loopafstand van het BB, waaronder de 13e-eeuwse San Martino-kathedraal.
Les églises et les monuments historiques de Lucques, dont la cathédrale Saint-Martin datant du XIIIe siècle, sont accessibles à quelques pas.

Op 500 meter afstand kunt u een groene markt vinden en het lokale busstation en 2 veerbootterminals liggen op 1,5 km afstand. In het charmante oude centrum kunt u het geboortehuis van Marco Polo bezoeken. U vindt er ook een paar musea en een 13e-eeuwse toren.
Un marché vert se trouve à 500 mètres. La gare routière locale ainsi que 2 embarcadères de ferry se trouvent à moins d'1,5 km. Vous pourrez visiter la maison natale de Marco Polo située dans la charmante vieille ville, ainsi que quelques musées et une tour datant du XIIIème siècle.

Bezienswaardigheden zoals de 13e eeuwse kathedraal van Santa Maria, de San Pablo -kerk en La Paz Hermitage liggen op 15 minuten lopen van het Turisticos Cazires.
Par ailleurs, la cathédrale Santa Maria, datant du XIIIe siècle, l'église San Pablo et l’ermitage de La Paz sont toutes accessibles en 15 minutes de marche.

Deze ruime, zelfstandige appartementen liggen verspreid over het hart van de oude stad en beschikken over gratis WiFi.
À divers endroits dans le cœur de la vieille ville, vous pourrez disposer d'appartements spacieux et indépendants avec une connexion Wifi gratuite.

Het Rembrandt Hotel beschikt over 16 standaard kamers en zakensuites met airconditioning. Ze liggen verspreid over 7 verdiepingen en hebben allemaal een eigentijdse inrichting, modern meubilair, houten vloeren en grote houten bedden.
Le Rembrandt Hotel vous propose 16 chambres standard et suites affaires climatisées réparties sur 7 étages. Toutes présentent un cadre moderne avec du parquet, un mobilier contemporain et de très grands lits en bois.