Traduction de «levendigheid en biedt » (Néerlandais → Français) :

Het Emmet Hotel wordt door een familie beheerd en ligt op een mooi, Georgisch plein. Het combineert traditie met levendigheid en biedt een bistro, een bar en een nachtclub in het weekend.
L'Emmet Hotel, à la gestion familiale, se trouve sur une jolie place géorgienne et allie le traditionnel au moderne. Il dispose d'un bistro, d'un bar et d'une discothèque le week-end.

Het Windsor Florida Hotel biedt comfortabele accommodaties in een gebied waar de oude charme bewaard is gebleven, in harmonie met de levendigheid van Rio de Janeiro.
Le Windsor Florida Hotel propose des hébergements confortables dans un quartier ayant su allier charme ancien avec l'animation de Rio de Janeiro.

Deze accomodatie ligt temidden van de levendigheid van Seminyak met zijn rijkdom van de Balinese cultuur en biedt een gratis pendeldienst naar Double Six Beach en het winkelgebied Legian.
Bénéficiant de l'animation de Seminyak et de la richesse de sa culture balinaise, cet établissement propose des navettes gratuites en direction de la plage Double Six et du quartier commerçant Legian’s.

In Wijk aan Zee komen rust en bruisende levendigheid perfect samen; het dorpje biedt een heel scala aan bars, restaurants en populaire clubs aan het strand.
À Wijk aan Zee, la tranquillité et l'animation s'allient avec harmonie ; le village abrite un choix de bars et restaurants, et vous trouverez des boîtes de nuit sur la plage.