Vertaling van "levendigheid " (Nederlands → Frans) :

Voel de levendigheid van de stad 's nachts naast het zwembad, met een adembenemend uitzicht op de Acropolis en de Lykavittós-heuvel.
Vivez au rythme de la ville, prélassez-vous au bord de la piscine et profitez de la superbe vue sur l'Acropole et le Mont Lycabette.

Deze levendigheid vindt u terug in het interieur, dat geïnspireerd is op het werk van de beroemde plaatselijke kunstenaar César Manrique.
Ce cadre dynamique se retrouve dans les intérieurs de l'hôtel, inspirés par le célèbre artiste local César Manrique.

“Denkt u dat de rust van een hotel en de levendigheid van een centrum niet samengaan?
“Vous pensez que calme d'un hôtel et animation du centre-ville sont incompatibles ?

In deze oase van rust omgeven door het groen van een groot privépark in hartje Bologna zijn twee filosofieën verenigd: onze Bolognese hartelijkheid en de levendigheid van de moderne stad”.
Deux philosophies se côtoient dans cette oasis de calme et de verdure au coeur de Bologne : l'accueil chaleureux des Bolonais et le dynamisme de la ville moderne”.

Het Windsor Florida Hotel biedt comfortabele accommodaties in een gebied waar de oude charme bewaard is gebleven, in harmonie met de levendigheid van Rio de Janeiro.
Le Windsor Florida Hotel propose des hébergements confortables dans un quartier ayant su allier charme ancien avec l'animation de Rio de Janeiro.

Het gunstig gelegen Andronis Suites bevindt zich op een rustige en afgezonderde locatie, in de buurt van de levendigheid in Oia.
L'emplacement pratique de l'hôtel vous permettra de séjourner à proximité de l'animation d'Oia, tout en profitant du calme et de l'isolement.

Gasten van Amala kunnen genieten van het beste van beide werelden: binnen de muren van het resort een intieme en luxe omgeving en op loopafstand de levendigheid van winkels, cafés, uitgaansgelegenheden en stranden.
Profitez du cadre intimiste et luxueux du complexe. En outre, de nombreux cafés, boutiques, discothèques et les plages animés sont à votre disposition à proximité.

Alisea Boutique Hotel ligt in de buurt van Ao Nang Beach. U vindt er een mix van moderne Marokkaanse stijl en Thaise levendigheid.
Situé à proximité de la plage d'Aonang, l'AliSea Boutique Hotel présente un mélange de style marocain moderne et des couleurs vives de style thaïlandais.

Het Emmet Hotel wordt door een familie beheerd en ligt op een mooi, Georgisch plein. Het combineert traditie met levendigheid en biedt een bistro, een bar en een nachtclub in het weekend.
L'Emmet Hotel, à la gestion familiale, se trouve sur une jolie place géorgienne et allie le traditionnel au moderne. Il dispose d'un bistro, d'un bar et d'une discothèque le week-end.

De ruime kamers liggen op een rustige locatie in een apart gebouw en weg van de levendigheid van het plein.
Les grandes chambres sont situées au calme, dans un bâtiment séparé, en dehors de l'agitation de la place.