Traduction de «levendige steden » (Néerlandais → Français) :

De levendige steden Poreč en Rovinj liggen binnen een straal van 15 km van de accommodatie.
Les villes colorées de Poreč et de Rovinj se situent à moins de 15 km.

De levendige steden Malakka en Kuala Lumpur liggen op 1 uur rijden van het hotel.
Les villes animées de Malacca et de Kuala Lumpur sont situées à 1 heure de route de l'hôtel.

Op de rustige en groene campus van de universiteit van Twente, tussen de levendige steden Hengelo en Enschede, vindt u dit nette hotel.
Cet hôtel bien situé est installé sur le campus paisible et verdoyant de l'université de Twente, à mi-chemin entre les villes animées d'Hengelo et d'Enschede.

Overdag kunt u de mooiste, meest levendige steden van Toscane bezoeken, zoals Florence, Pisa en Siena, terwijl u zich 's avonds kunt onderdompelen in de stilte en de rust van de Campagna Vinciniana (het platteland van Vinci).
La journée, vous pourrez visiter les plus belles villes de Toscane, notamment Florence, Pise et Sienne, tandis que le soir, vous profiterez à loisir du calme et de la sérénité de la Campagna Vinciniana (la campagne de Vinci).

Op ongeveer 9 km afstand van deze ideale uitvalsbasis voor daguitjes vindt u de levendige steden Ommen en Zwolle.
Situé à environ 9 km des villes animées d'Ommen et de Zwolle, cet établissement constitue le point de départ idéal pour des excursions.

Hier, op slechts 15 minuten van de levendige steden Den Bosch en Oss, kunt u genieten van de prachtige, groene natuur.
Vous pourrez profiter de ce cadre naturel verdoyant, à seulement 15 minutes des villes animées de Hertogenbosch et Oss.

Dit hotel ligt in het rustige dorp Alzenau-Wasserlos, dicht bij de levendige steden Frankfurt, Offenbach, Hanau en Aschaffenburg.
L'hôtel est situé dans le village tranquille de Alzenau-Wasserlos, près des grandes villes de Francfort, Offenbach, Hanau et Aschaffenbourg.

Dit moderne hotel heet u van harte welkom aan de rand van een van de meest levendige en opwindende steden van het land.
Situé en périphérie de l'une des villes les plus animées et attrayantes du pays, l'hôtel moderne Stars Marseille vous réserve un accueil chaleureux.

U kunt een dagtrip maken naar de levendige, nabijgelegen steden Trapani en Marsala, de Egadische eilanden, de middeleeuwse stad Erice, de Griekse tempels van Segesta en de kristalheldere zee van San Vito Lo Capo.
Vous pourrez effectuer d'agréables excursions à la journée et explorer les villes dynamiques des environs, Trapani et Marsala, ainsi que les îles Égades, la ville médiévale d'Erice, les temples grecs de Ségeste et la mer aux eaux cristallines près de San Vito Lo Capo.

Gasten van het Zasshila Huatulco bevinden zich ook op een ideale plek, in de buurt van de charmante steden Santa Cruz en La Crucecita, waar heerlijke lokale restaurants, leuke winkeltjes, een bruisend nachtleven en een levendige cultuur te vinden zijn.
De plus, l'hôtel propose des activités pour les enfants tous les jours. À l'hôtel Zaashila Huatulco, vous bénéficierez d'une situation idéale pour visiter les charmantes villes de Santa Cruz et de La Crucecita, où vous trouverez d'excellents restaurants locaux, de superbes boutiques, une vie nocturne animée et un riche héritage culturel.